Inklingo
← Woordenboek

momentos

moh-men-tohsmoˈmentos

“momentos” betekent “momenten” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

momenten

Ook: tijden
Een reeks van drie kleine, duidelijke, kleurrijke vignetten horizontaal gerangschikt, die vluchtige acties weergeven: een enkele regendruppel die op een plas valt, een flits van een camera die afgaat, en een klein vogeltje dat opvliegt van een tak.

📝 In Actie

Necesito unos momentos para terminar el correo.

A1

Ik heb een paar momenten nodig om de e-mail af te maken.

Compartimos muchos momentos felices durante las vacaciones.

A2

We hebben veel gelukkige momenten gedeeld tijdens de vakantie.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • instantes (seconden/ogenblikken)
  • tiempos (tijden/periodes)

Veelvoorkomende Collocaties

  • en estos momentos – op dit moment / nu
  • buenos momentos – goede tijden

periodes

Ook: tijden van moeilijkheden
Een eenvoudige, continue illustratie die een enkel personage in drie verschillende levensfasen weergeeft: een baby die kruipt, een kind dat fietst, en een volwassene die kalm onder een boom zit, wat verschillende periodes symboliseert.

📝 In Actie

Mi familia pasó por momentos muy duros el año pasado.

B1

Mijn familie heeft vorig jaar zeer zware tijden doorgemaakt.

Hay que tener paciencia en estos momentos de incertidumbre.

B2

Men moet geduld hebben in deze periodes van onzekerheid.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • momentos cruciales – cruciale momenten
  • momentos difíciles – moeilijke tijden

Idiomen & Uitdrukkingen

  • tener sus momentos – zijn momenten hebben (wat betekent af en toe successen of inzinkingen hebben)

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "momentos" in het Spaans:

momenten→periodes→tijden→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: momentos

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'momentos' correct om 'een zware levensperiode' aan te duiden?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het woord komt rechtstreeks van het Latijnse woord *momentum*, wat oorspronkelijk 'beweging' of 'bewegende kracht' betekende, en later evolueerde naar een 'korte tijdsduur' of een 'instant'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: momentPortuguese: momentos

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'momentos' altijd mannelijk?

Ja, 'momento' is een mannelijk zelfstandig naamwoord, en de meervoudsvorm 'momentos' is ook altijd mannelijk. Gebruik er dus altijd 'los' of 'unos' bij.

Hoe verschilt 'momentos' van 'tiempo'?

'Tiempo' verwijst naar tijd in het algemeen of een grotere, ongedefinieerde periode (zoals 'het weer' of 'de tijd zelf'). 'Momentos' verwijst naar specifieke, telbare, meestal kortere tijdsneden of specifieke episodes.