momento

moment?een tijdstip

Ook:minuut?informal, as in 'just a minute',tijdje?a short period

mo-MEN-to

/moˈmento/

Zelfstandig naamwoordmA1

neutral

Een persoon die pauzeert om naar een prachtige zonsondergang te kijken en een enkel, vredig moment in de tijd vastlegt.

Net zoals deze persoon geniet van een enkel tijdstip, is 'un momento' een klein, specifiek stukje tijd.

momento(Zelfstandig naamwoord)

mA1

moment

een tijdstip

Ook:

minuut

informal, as in 'just a minute'

tijdje

a short period

📝 In Actie

Espera un momento, por favor.

Wacht een moment, alstublieft.

Fue un momento muy especial para nosotros.

Het was een heel bijzonder moment voor ons.

En este momento, estoy ocupado.

Op dit moment ben ik bezig.

Llegaré en cualquier momento.

Ik kom elk moment aan.

Woordverbindingen

Synoniemen

instante (instant)
segundo (seconde)

Antoniemen

eternidad (eeuwigheid)

Veelvoorkomende Collocaties

un momento – een moment / een ogenblik
en este momento – op dit moment / nu meteen
de un momento a otro – van het ene op het andere moment / elk moment
al momento – onmiddellijk, meteen

💡 Grammaticapunten

Gebruik van 'un momento'

Dit wordt vaak gebruikt net als 'even wachten' of 'een seconde' in het Nederlands. Het is een zeer gebruikelijke en beleefde manier om iemand te vragen te wachten.

❌ Veelgemaakte Fouten

Niet hetzelfde als 'minuto'

Fout: “Het gebruik van 'momento' wanneer u precies 60 seconden bedoelt.”

Correctie: 'Un momento' is een algemene, korte tijdsperiode. Gebruik 'un minuto' als u specifiek over zestig seconden praat.

⭐ Gebruikstips

Het standaard pauzewoord

Als je even moet nadenken tijdens het spreken, is 'un momento...' een perfecte en natuurlijke manier om jezelf tijd te geven.

Een grote rotsblok dat van een heuvel rolt, wat het concept van momentum en kansen vertegenwoordigt.

Deze rotsblok heeft 'momento'—het is het juiste moment en heeft de kracht om door te gaan. Dit toont het idee van belangrijkheid of momentum.

momento(Zelfstandig naamwoord)

mB2

momentum

natuurkunde, sport, politiek

Ook:

belang

significance

kans

the right time

📝 In Actie

Es el momento de actuar y hacer un cambio.

Dit is het moment (de juiste gelegenheid) om te handelen en verandering te brengen.

El equipo perdió el momento y el otro equipo anotó.

Het team verloor momentum en het andere team scoorde.

La decisión fue de gran momento para el futuro de la empresa.

De beslissing was van groot belang voor de toekomst van het bedrijf.

Woordverbindingen

Synoniemen

importancia (belang)
impulso (impuls, stootkracht)
ocasión (gelegenheid, kans)

Veelvoorkomende Collocaties

el momento oportuno – het juiste moment
de gran momento – van groot belang
llegar en el momento justo – precies op het juiste moment aankomen

⭐ Gebruikstips

Denk aan 'Het Juiste Tijdstip'

Wanneer je 'el momento de...' ziet, betekent het vaak 'het is tijd om...'. Het gaat om een speciaal, gunstig tijdstip, niet zomaar een moment.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: momento

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'momento' om 'belang' of 'momentum' te betekenen?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

momentáneo(momentaan) - Bijvoeglijk naamwoord

momentáneamente(momentaan) - Bijwoord

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'un momento' en 'un rato'?

'Un momento' is heel kort, zoals 'een seconde' of 'een minuut'. 'Un rato' is een langere, maar nog steeds onbepaalde periode, misschien 5 tot 20 minuten. Je wacht 'un momento' tot een vriend zijn schoenen strikt, maar je praat met ze voor 'un rato'.

Kan ik 'momento' gebruiken voor de wijzers van een klok?

Nee, dat is een ander woord! De wijzers van een klok zijn 'las manecillas'. 'Momento' verwijst alleen naar de tijd zelf.