segundo
seh-GOON-doh
/seˈɣun.do/
Als ordinaal getal betekent segundo 'tweede' in volgorde of rangschikking.
segundo(Bijvoeglijk naamwoord)
tweede
?Gebruikt om volgorde aan te geven, zoals in een lijst of een race.
📝 In Actie
Vivo en el segundo piso.
A1Ik woon op de tweede verdieping.
Esta es mi segunda oportunidad.
A2Dit is mijn tweede kans.
Carlos III fue el segundo hijo del rey.
B1Koning Charles III was de tweede zoon van de koning.
💡 Grammaticapunten
Vervoeft zich naar het Zelfstandig Naamwoord dat het Beschrijft
Net als veel beschrijvende woorden in het Spaans, verandert 'segundo' in 'segunda' als het zelfstandig naamwoord waar je het over hebt vrouwelijk is. Bijvoorbeeld: 'el segundo libro' (het tweede boek) maar 'la segunda casa' (het tweede huis). In het Nederlands verandert het bijvoeglijk naamwoord niet op deze manier.
❌ Veelgemaakte Fouten
'Dos' Gebruiken voor 'Tweede'
Fout: “El piso dos.”
Correctie: El segundo piso. Gebruik 'dos' (twee) om te tellen hoeveel dingen er zijn, en 'segundo' (tweede) om aan te geven welke in een volgorde.
⭐ Gebruikstips
Volgorde en Rangschikking
Dit is het woord dat je moet gebruiken om te praten over alles wat na het eerste komt, of het nu een na-loper is in een wedstrijd, de tweede halte op een busroute, of het tweede item op je takenlijst.
Segundo wordt vaak gebruikt om 'seconde' als tijdseenheid te betekenen, of informeel, 'een moment.'
segundo(Zelfstandig naamwoord)
seconde
?Een tijdseenheid; 1/60e van een minuut.
moment
?Used informally to mean a very short period of time.
📝 In Actie
Espera un segundo, por favor.
A1Wacht een seconde, alstublieft.
La película dura una hora, veinte minutos y diez segundos.
A2De film duurt een uur, twintig minuten en tien seconden.
Volveré en un segundo.
A2Ik ben zo terug.
⭐ Gebruikstips
Meer dan Alleen een Kloktik
Net als in het Nederlands kun je 'un segundo' zeggen om iemand te vragen even te wachten, zelfs als je niet precies één seconde bedoelt. Het is een vriendelijke, gebruikelijke manier om 'wacht even' te zeggen.
In Spaanse menu's verwijst segundo naar het tweede gang, wat typisch het hoofdgerecht is.
segundo(Zelfstandig naamwoord)
tweede gang
?Het hoofdgerecht van een maaltijd met meerdere gangen.
hoofdgerecht
?Synonymous with 'second course' in many set menus.
📝 In Actie
De segundo, quiero el pescado a la plancha.
A2Als tweede gang wil ik de gegrilde vis.
¿Qué tienen de segundo en el menú del día?
B1Wat hebben jullie als tweede gang op het dagmenu?
⭐ Gebruikstips
Eten Bestellen in Spanje
Wanneer je een 'menú del día' (dagmenu) in Spanje ziet, is deze doorgaans gestructureerd met een 'primero' (eerste gang, vaak een soep of salade) en een 'segundo' (tweede gang, het hoofdgerecht met eiwit). Dit is het woord dat je gebruikt om het te bestellen.
Het werkwoord segundar (hier vervoegd als yo segundo) betekent 'tweede' geven aan een motie of formeel een voorstel steunen.
📝 In Actie
Yo segundo la moción de la presidenta.
C1Ik steun de motie van de voorzitter.
⭐ Gebruikstips
Alleen voor Formele Situaties
Het is onwaarschijnlijk dat je dit werkwoord hoort in een informeel gesprek. Het wordt bijna uitsluitend gebruikt voor formele procedures zoals een bestuursvergadering, een debat of een parlementaire zitting. Voor alledaagse steun gebruik je 'apoyar'.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: segundo
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'segundo' correct om over een tijdseenheid te praten?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'segundo' en 'dos'?
Denk eraan als 'tweede' versus 'twee' in het Nederlands. Gebruik 'dos' om dingen te tellen ('tengo dos gatos' - ik heb twee katten). Gebruik 'segundo' om dingen in volgorde te zetten ('es mi segundo gato' - hij is mijn tweede kat).
Hoe zeg je 'ten tweede' of 'op de tweede plaats'?
De meest gebruikelijke manier is om 'en segundo lugar' te zeggen. Bijvoorbeeld: 'Primero, tenemos que comprar pan. En segundo lugar, necesitamos leche.' (Eerst moeten we brood kopen. Ten tweede hebben we melk nodig.)
Kort 'segundo' soms in tot 'segund' zoals 'primero' inkort tot 'primer'?
Nee, dat doet het niet. 'Segundo' blijft altijd 'segundo' voor een mannelijk zelfstandig naamwoord. Je zou zeggen 'el segundo libro', niet 'el segund libro'. Dit is een verschil met 'primero' (primer) en 'tercero' (tercer).