apoyar
ah-poh-YAR
/a.poˈʝaɾ/
Apoyar betekent 'ondersteunen' wanneer het verwijst naar het fysiek omhoog houden van iets.
apoyar(Werkwoord)
ondersteunen
?iets fysiek omhoog houden
,leunen
?iets tegen iets aan laten rusten
ondersteunen
?using an object for stability
📝 In Actie
Ella apoyó la escalera contra la pared.
A2Ze leunde de ladder tegen de muur.
Necesito algo para apoyar este libro pesado.
A1Ik heb iets nodig om dit zware boek te ondersteunen.
💡 Grammaticapunten
Direct Gebruik
Wanneer 'apoyar' wordt gebruikt voor fysieke ondersteuning, werkt het direct op het object dat wordt vastgehouden (bijv. 'apoyar la mano' - de hand laten rusten).
⭐ Gebruikstips
Tegen een Oppervlak
Om aan te geven dat je iets tegen een oppervlak leunt, gebruik je vaak het voorzetsel 'contra' (tegen) of soms 'en' (op).
Wanneer je een persoon of zaak steunt, 'apoyar' je hen.
apoyar(Werkwoord)
steunen
?een persoon of zaak steunen
,helpen
?assistentie verlenen
steun betuigen
?publicly approve
📝 In Actie
Todos los vecinos apoyamos su iniciativa para limpiar el parque.
B1Alle buren steunen haar initiatief om het park op te ruimen.
La familia la apoyó financieramente durante sus estudios.
B2De familie steunde haar financieel tijdens haar studie.
Yo apoyo tu decisión, aunque sea difícil.
A2Ik steun je beslissing, ook al is het moeilijk.
💡 Grammaticapunten
Direct Object Gebruik
Wanneer je een persoon of idee steunt, neemt 'apoyar' deze als direct object. In tegenstelling tot sommige Nederlandse equivalenten, vereist het meestal geen voorzetsel zoals 'a' vóór de persoon, tenzij ter verduidelijking van de identiteit.
❌ Veelgemaakte Fouten
Verwarring tussen 'Apoyar' en 'Soportar'
Fout: “Het gebruik van 'soportar' wanneer je 'steunen' (helpen/backen) bedoelt.”
Correctie: 'Soportar' betekent meestal 'tolereren' of 'een last dragen'. Gebruik 'apoyar' voor morele of financiële hulp.
⭐ Gebruikstips
Emotionele Steun
Dit is het standaardwerkwoord om emotionele aanmoediging aan te bieden: 'Siempre te apoyaré' (Ik zal je altijd steunen).
Apoyar betekent ook 'leunen op' wanneer je fysiek afhankelijk bent van iets voor stabiliteit of rust.
apoyar(Werkwoord)
leunen op
?fysieke afhankelijkheid
,vertrouwen op
?emotionele of functionele afhankelijkheid
afhankelijk zijn van
?trusting someone for help
📝 In Actie
Me apoyé en el hombro de mi amigo después de las malas noticias.
B1Ik leunde op de schouder van mijn vriend na het slechte nieuws.
Nos apoyamos mucho en el trabajo en equipo.
B2Wij vertrouwen sterk op teamwerk.
Apóyate en mí si estás cansada.
A2Leun op mij als je moe bent.
💡 Grammaticapunten
Reflexieve Vorm
Wanneer je 'apoyarse' gebruikt, voert het onderwerp de handeling op zichzelf of voor zichzelf uit. Het betekent 'leunen op' of 'vertrouwen op' en vereist de reflexieve voornaamwoorden (me, te, se, nos, os, se).
Het Voorzetsel 'En'
Wanneer 'apoyarse' 'vertrouwen op' of 'leunen op' betekent, vereist het bijna altijd het voorzetsel 'en' om de persoon of zaak te introduceren waarop je leunt of waarop je vertrouwt.
❌ Veelgemaakte Fouten
Het Reflexieve Voornaamwoord Vergeten
Fout: “Zeggen 'Yo apoyo en mi familia' (Ik steun op mijn familie).”
Correctie: Je moet het reflexieve voornaamwoord toevoegen: 'Yo *me* apoyo en mi familia' (Ik vertrouw op mijn familie).
⭐ Gebruikstips
Metaforisch Gebruik
Deze reflexieve vorm is perfect om te praten over hulp nodig hebben of kracht putten uit bronnen, feiten of mensen ('apoyarse en datos' - vertrouwen op gegevens).
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: apoyar
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'apoyar' in zijn reflexieve vorm, wat 'vertrouwen op' betekent?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Hoe weet ik of ik 'apoyar' of 'apoyarse' moet gebruiken?
Gebruik 'apoyar' wanneer je *iets anders* ondersteunt of leunt (bijv. 'Ik steun het team'). Gebruik 'apoyarse' wanneer *jijzelf* leunt op of vertrouwt op iets voor je eigen stabiliteit of hulp (bijv. 'Ik vertrouw op mijn team').
Is 'apoyar' een regelmatig werkwoord?
Ja, 'apoyar' is een volkomen regelmatig werkwoord! Je kunt de standaard '-ar' uitgangen voor alle tijden gebruiken, wat de vervoeging eenvoudig maakt.