sostener
soh-steh-NEHR
/sosteˈneɾ/
Sostener, wat 'overeind houden' betekent, beschrijft het dragen van fysiek gewicht, zoals een pilaar die een structuur ondersteunt.
sostener(Werkwoord)
overeind houden
?fysiek gewicht dragen
,ondersteunen
?fysiek of financieel
dragen
?carrying weight
,onderhouden
?keeping something going
📝 In Actie
La mesa es muy pesada, pero la sostengo sin problema.
A2De tafel is erg zwaar, maar ik houd hem zonder problemen omhoog.
Necesitamos más columnas para sostener el techo del garaje.
B1We hebben meer pilaren nodig om het dak van de garage te ondersteunen.
Mi trabajo sostiene a toda mi familia.
B1Mijn baan ondersteunt mijn hele gezin (financieel).
💡 Grammaticapunten
Onregelmatige 'Yo'-vorm
Net als het basiswerkwoord 'tener' (hebben), is de 'yo'-vorm in de tegenwoordige tijd onregelmatig: 'yo sostengo'. Deze 'g' komt ook terug in de tegenwoordige aanvoegende wijs (subjuntivo).
❌ Veelgemaakte Fouten
Verwarring tussen 'sostener' en 'tener'
Fout: “Het gebruik van 'tener' wanneer u 'overeind houden' of 'ondersteunen' bedoelt.”
Correctie: 'Tener' betekent meestal 'hebben' of 'in de hand houden'. 'Sostener' betekent specifiek 'gewicht dragen' of 'voorkomen dat iets valt'.
⭐ Gebruikstips
Gebruik van de verleden tijd
Onthoud de onregelmatige stam 'sostuv-' voor de onvoltooid verleden tijd (preteritum), wat vergelijkbaar is met 'tener' (tuve). Dit is essentieel voor formeel schrijven.
'Sostener' betekent ook 'handhaven' of een bewering verdedigen, wat overtuiging in een idee toont.
sostener(Werkwoord)
handhaven
?een bewering of overtuiging verdedigen
,beweren
?een standpunt verdedigen
handhaven
?a decision or law
,stellen
?to state strongly
📝 In Actie
El presidente sostiene que la economía mejorará pronto.
B2De president beweert dat de economie binnenkort zal verbeteren.
Ella sostuvo su argumento a pesar de la crítica.
C1Zij hield haar argument staande ondanks de kritiek.
Los científicos sostienen la teoría del calentamiento global.
B2De wetenschappers ondersteunen de theorie van de opwarming van de aarde.
💡 Grammaticapunten
Veelvoorkomende structuur
Wanneer 'sostener' wordt gebruikt om een idee te uiten, wordt het vaak gevolgd door 'que' en een zin in de indicatief (normale werkwoordsvorm), omdat het zekerheid uitdrukt: 'Sostengo que tienes razón' (Ik beweer dat je gelijk hebt).
⭐ Gebruikstips
Formeel taalgebruik
Deze betekenis wordt vaak gebruikt in nieuwsberichten, academische teksten of formele debatten. Het klinkt geavanceerder dan simpelweg 'creer' (geloven) of 'decir' (zeggen).
Wanneer gebruikt als 'zich vasthouden', verwijst 'sostener' naar iets vastgrijpen voor stabiliteit.
sostener(Werkwoord)
zich vasthouden
?iets vastgrijpen voor stabiliteit
,het volhouden
?overleven of doorstaan
standhouden
?to keep one's position
,zichzelf staande houden
?to be maintained over time
📝 In Actie
Me sostuve de la cuerda para no caer.
B1Ik hield me vast aan het touw zodat ik niet zou vallen.
La empresa se ha sostenido a pesar de la crisis.
B2Het bedrijf heeft het volgehouden ondanks de crisis.
Si no te sostienes bien, te vas a resbalar.
A2Als je je niet stevig vasthoudt, ga je uitglijden.
💡 Grammaticapunten
Reflexief gebruik
Wanneer je 'sostenerse' gebruikt, reflecteert de actie terug op de persoon of het ding dat het uitvoert. Het betekent 'zichzelf ondersteunen' of 'zich ergens aan vasthouden' (bijv. 'me sostengo' = ik houd mezelf staande).
❌ Veelgemaakte Fouten
Het reflexieve voornaamwoord vergeten
Fout: “Zeggen 'Sostuvo de la barandilla' als u bedoelt 'Hij hield zich vast aan de reling.'”
Correctie: U moet het reflexieve voornaamwoord toevoegen: 'Se sostuvo de la barandilla.' Het object houdt zichzelf vast aan de reling.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
imperfect
present
preterite
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: sostener
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'sostener' in de zin van een idee verdedigen?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
¿Es sostener un verbo regular?
Nee, 'sostener' is een onregelmatig werkwoord. Het is een samengesteld werkwoord dat het vervoegingspatroon van 'tener' (hebben/vasthouden) volgt. Daarom heeft het onregelmatige vormen zoals 'sostengo' (tegenwoordige tijd) en 'sostuve' (preteritum).
What is the difference between 'sostener' and 'aguantar'?
Beide kunnen 'vasthouden' of 'ondersteunen' betekenen. 'Sostener' is vaak formeler en impliceert het bieden van structurele of morele steun. 'Aguantar' is gebruikelijker in informele spreektaal en benadrukt vaak het verdragen, tolereren of doorstaan van iets zwaars of moeilijks.