negar
neh-GAHR
/neˈɣaɾ/
Gebruik 'negar' als je een bewering of beschuldiging wilt ontkennen of tegenspreken.
negar(Werkwoord)
ontkennen
?een bewering of beschuldiging tegenspreken
,weigeren
?weigeren iets te geven of toegang te verlenen
afwijzen
?reject a claim
,verloochenen
?deny relationship with someone
📝 In Actie
Ella niega haber estado en la fiesta.
A2Zij ontkent dat ze op het feest was geweest.
El banco me negó el préstamo.
B1De bank weigerde mij de lening.
La empresa le negó la entrada a la fábrica.
B1Het bedrijf weigerde hem toegang tot de fabriek.
💡 Grammaticapunten
Klinkerwisseling Alert (e → ie)
In de tegenwoordige tijd verandert de 'e' in het midden in 'ie' (zoals in 'nIEgo'), behalve in de 'nosotros' en 'vosotros' vormen, die regelmatig blijven (negamos, negáis).
Spellingverandering in de Preteritum
Om de 'g' hard te laten klinken (zoals de 'g' in 'gaan') vóór de 'e' in de 'yo'-vorm van de verleden tijd, moet je een 'u' toevoegen: 'negué'. Dit is een veelvoorkomende spellingsregel voor alle -gar werkwoorden.
❌ Veelgemaakte Fouten
Subjunctief na ontkenning gebruiken
Fout: “Él niega que *sea* el culpable.”
Correctie: Bij het ontkennen van een feit gebruikt het Spaans doorgaans de standaard werkwoordsvorm (Indicatief) in het tweede deel: 'Él niega que *es* el culpable.' (Hij ontkent dat hij de schuldige is).
⭐ Gebruikstips
Ontkennen versus Weigeren
Gebruik deze vorm ('negar') bij het tegenspreken van een bewering ('het gerucht ontkennen') of bij het weigeren van een object of toegang ('de lening weigeren').
Wanneer iemand weigert iets te doen, gebruiken ze de reflexieve vorm 'negarse a' gevolgd door de actie.
negar(Werkwoord)
weigeren om
?een actie afwijzen (negarse a + infinitief)
,zichzelf ontzeggen
?zich onthouden van iets
onwillig zijn
?to show strong reluctance
📝 In Actie
Me niego a trabajar horas extras.
B1Ik weiger over te werken.
Se niega a creer la noticia, aunque es cierta.
A2Hij weigert het nieuws te geloven, ook al is het waar.
Los atletas deben negarse muchos postres.
B2Atleten moeten zichzelf veel desserts ontzeggen.
💡 Grammaticapunten
Het Cruciale 'a'
Wanneer 'negarse' 'weigeren iets te doen' betekent, moet het VERPLICHT gevolgd worden door het kleine woordje 'a' en dan het actiewerkwoord: 'Se niega A pagar' (Hij weigert te betalen).
Reflexieve Actie
Omdat het reflexief is, moet je altijd het corresponderende reflexieve voornaamwoord (me, te, se, nos, os) vóór het vervoegde werkwoord plaatsen.
❌ Veelgemaakte Fouten
De Voorzetsel Weglaten
Fout: “Me niego pagar la cuenta.”
Correctie: De juiste structuur vereist 'a': 'Me niego A pagar la cuenta.' Dit patroon is gebruikelijk voor veel werkwoorden die weigering uitdrukken.
⭐ Gebruikstips
Sterke Weigering
Het gebruik van 'negarse a' impliceert een duidelijke en vaak sterke weigering, wat onwil of weerstand toont.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: negar
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt correct de reflexieve vorm van 'negar' om 'Zij weigert te vertrekken' te betekenen?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'negar' en 'negarse'?
'Negar' (transitief) betekent een bewering ontkennen ('Ik ontken het gerucht') of een object weigeren ('Zij weigerden het geschenk'). 'Negarse' (reflexief) betekent weigeren een actie uit te voeren ('Ik weiger te gaan') en vereist daarna het voorzetsel 'a'.
Hoe onthoud ik de stamwisseling voor 'negar'?
Denk eraan als 'Niego' (ik ontken) dat rijmt op 'tengo' (ik heb). De 'e' verandert in 'ie' in de meeste vormen, behalve voor 'nosotros' en 'vosotros', die regelmatig blijven.