desmentir
“desmentir” betekent “ontkennen” in het Spaans (aantonen dat een bewering onjuist is).
ontkennen
Ook: weerleggen, ontkrachten
📝 In Actie
La empresa tuvo que desmentir los rumores sobre su cierre.
B1Het bedrijf moest de geruchten over de sluiting ontkennen.
Sus acciones desmienten sus palabras de amor.
B2Zijn daden spreken zijn liefdeswoorden tegen.
Los científicos lograron desmentir la vieja teoría con nuevas pruebas.
C1Wetenschappers slaagden erin de oude theorie met nieuw bewijs te ontkrachten.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: desmentir
Vraag 1 van 3
Hoe zeg je 'Ze ontkenden het gerucht' in de verleden tijd?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Afgeleid van het voorvoegsel 'des-' (dat 'ongedaan maken' of 'omkeren' betekent) en het werkwoord 'mentir' (liegen). Letterlijk betekent het 'een leugen ongedaan maken'.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'desmentir' altijd formeel?
Het wordt vaker gebruikt in formele contexten zoals nieuws of officiële verklaringen, maar je kunt het ook in het dagelijks leven gebruiken als je krachtig aantoont dat de bewering van iemand over jou onjuist is.
Is het 'desmiento' of 'desmentio'?
In de tegenwoordige tijd voor 'ik' is het 'yo desmiento' (met een 'i'). Als je wilt zeggen 'Hij ontkende', is het 'él desmintió' (met een accent). Dit is een belangrijk punt om te onthouden voor de uitspraak en spelling.
Kan ik 'desmentir' gebruiken voor 'liegen'?
Nee, 'desmentir' betekent 'een leugen ontkrachten'. Als je wilt zeggen dat iemand liegt, gebruik je het werkwoord 'mentir'.