contradecir

kon-trah-deh-theerkontɾaðeˈθiɾ

“contradecir” betekent “tegenspreken” in het Spaans (het tegenovergestelde zeggen van wat iemand anders heeft gezegd).

tegenspreken

Ook: in strijd zijn met, weerleggen

WerkwoordB1irregular ir

Een kleurrijke illustratie uit een verhalenboek met twee personages die het oneens zijn; de ene persoon wijst omhoog terwijl de andere naar beneden wijst.

gerundcontradiciendo

past Participlecontradicho

infinitivecontradecir

📝 In Actie

No me gusta que me contradigan en público.

Ik vind het niet fijn als mensen me in het openbaar tegenspreken.

Sus acciones contradicen sus palabras.

Zijn daden spreken zijn woorden tegen.

Es importante no contradecirse durante el juicio.

Het is belangrijk om jezelf niet tegen te spreken tijdens het proces.

Woordverbindingen

Synoniemen

refutar (weerleggen)
desmentir (ontkennen/weerleggen)

Antoniemen

confirmar (bevestigen)
corroborar (ondersteunen/bekrachtigen)

Veelvoorkomende Collocaties

contradecir frontalmente – rechtstreeks tegenspreken
contradecirse a sí mismo – zichzelf tegenspreken
no me contradigas – spreek me niet tegen

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yocontradijera

túcontradijeras

él/ella/ustedcontradijera

nosotroscontradijéramos

vosotroscontradijerais

ellos/ellas/ustedescontradijeran

Present Subjunctive

yocontradiga

túcontradigas

él/ella/ustedcontradiga

nosotroscontradigamos

vosotroscontradigáis

ellos/ellas/ustedescontradigan

Indicative

Preterite

yocontradije

túcontradijiste

él/ella/ustedcontradijo

nosotroscontradijimos

vosotroscontradijisteis

ellos/ellas/ustedescontradijeron

Imperfect

yocontradecía

túcontradecías

él/ella/ustedcontradecía

nosotroscontradecíamos

vosotroscontradecíais

ellos/ellas/ustedescontradecían

Present

yocontradigo

túcontradices

él/ella/ustedcontradice

nosotroscontradecimos

vosotroscontradecís

ellos/ellas/ustedescontradicen

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "contradecir" in het Spaans:

tegenspreken→weerleggen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: contradecir

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je 'Ik spreek tegen' in het Spaans?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

contradicción(tegenspraak) — Zelfstandig naamwoord

contradictorio(tegenstrijdig) — Bijvoeglijk naamwoord

contradicho(tegengesproken) — Bijvoeglijk naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

decir bendecir predecir

📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'contradicere', een combinatie van 'contra' (tegen) en 'dicere' (zeggen). Het betekent letterlijk 'tegen zeggen'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: contradictFrench: contredireItalian: contraddire

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'contradiré' of 'contradeciré' de correcte toekomstige vorm?

Beide worden erkend, maar 'contradeciré' is de moderne standaard en veel gebruikelijker voor leerders om te gebruiken.

Volgt het altijd de vervoeging van 'decir'?

Bijna! De belangrijkste verschillen zitten in de toekomstige tijd en de enkelvoudige gebiedende wijs (tú), waar het iets regelmatiger is dan 'decir'.

Wat is het verschil tussen 'contradecir' en 'refutar'?

'Contradecir' betekent simpelweg het tegenovergestelde zeggen, terwijl 'refutar' impliceert dat je bewijs of argumenten levert om aan te tonen waarom de ander ongelijk heeft.