Inklingo
← Woordenboek

corroborar

ko-rro-bo-RAHRkoroβoˈɾaɾ

“corroborar” betekent “staven” in het Spaans (een verklaring of theorie bevestigen met bewijs).

staven, bevestigen

Ook: ondersteunen, valideren
WerkwoordB2regular arformal
Een detective die een fysieke vingerafdruk op een glas vergelijkt met een geprinte bewijskaart, wat een perfecte match laat zien.
gerundcorroborando
past Participlecorroborado
infinitivecorroborar

📝 In Actie

El ADN sirvió para corroborar la identidad del sospechoso.

B2

Het DNA diende om de identiteit van de verdachte te staven.

Varios testigos pueden corroborar mi versión de los hechos.

B2

Verschillende getuigen kunnen mijn versie van de gebeurtenissen ondersteunen.

Los resultados del experimento corroboran nuestra hipótesis inicial.

C1

De experimentresultaten bevestigen onze initiële hypothese.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • desmentir (ontkennen/weerleggen)
  • refutar (weerleggen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • corroborar una sospecha – een verdenking staven
  • corroborar los datos – de gegevens valideren
  • corroborar por completo – volledig staven

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yocorroborara
túcorroboraras
él/ella/ustedcorroborara
nosotroscorroboráramos
vosotroscorroborarais
ellos/ellas/ustedescorroboraran

Present Subjunctive

yocorrobore
túcorrobores
él/ella/ustedcorrobore
nosotroscorroboremos
vosotroscorroboréis
ellos/ellas/ustedescorroboren

Indicative

Preterite

yocorroboré
túcorroboraste
él/ella/ustedcorroboró
nosotroscorroboramos
vosotroscorroborasteis
ellos/ellas/ustedescorroboraron

Imperfect

yocorroboraba
túcorroborabas
él/ella/ustedcorroboraba
nosotroscorroborábamos
vosotroscorroborabais
ellos/ellas/ustedescorroboraban

Present

yocorroboro
túcorroboras
él/ella/ustedcorrobora
nosotroscorroboramos
vosotroscorroboráis
ellos/ellas/ustedescorroboran
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "corroborar" in het Spaans:

bevestigen→ondersteunen→staven→valideren→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: corroborar

Vraag 1 van 3

Welke van deze is de meest natuurlijke context voor 'corroborar'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
corroboración(staving) — Zelfstandig naamwoord
corroborado(gestaafd/bevestigd) — Bijvoeglijk naamwoord
corroborativo(staven(d)) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Afgeleid van het Latijnse woord 'corroborare', wat 'versterken' betekent. Het combineert 'com-' (samen) en 'robur' (eik of kracht).

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: corroborateItalian: corroborare

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'corroborar' gebruikt voor alledaagse dingen?

Meestal niet. Voor het bevestigen van een hotelreservering of een afspraak, is 'confirmar' veel natuurlijker. 'Corroborar' klinkt erg serieus en officieel.

Heeft het het woord 'con' (met) nodig na zich?

Nee. Je 'corroborar algo' (iets staven) direct. Bijvoorbeeld: 'Él corroboró mi coartada' (Hij staafde mijn alibi).

Is dit woord hetzelfde in Latijns-Amerika en Spanje?

Ja, de betekenis en het formele gebruik ervan zijn consistent in alle Spaanssprekende landen.