Inklingo
← Woordenboek

mejorar

meh-ho-RAR/me.xo.ˈɾaɾ/

“mejorar” betekent “verbeteren” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

verbeteren, beter worden

Ook: upgraden
WerkwoordA1regular ar
Een glimmende, gerepareerde fiets naast een roestige, die een duidelijke verbetering laat zien.
gerundmejorando
infinitivemejorar
past Participlemejorado

📝 In Actie

Quiero mejorar mi nivel de español este año.

A1

Ik wil dit jaar mijn niveau Spaans verbeteren.

La economía del país está mejorando lentamente.

B1

De economie van het land verbetert langzaam.

Hemos mejorado el diseño de nuestra aplicación.

B2

We hebben het ontwerp van onze app verbeterd.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • mejorar el rendimiento – de prestaties verbeteren
  • mejorar la calidad – de kwaliteit verbeteren

beter worden, herstellen

WerkwoordA2regular ar
Een persoon die lachend rechtop in bed zit en een glas sinaasappelsap drinkt.
gerundmejorándose
infinitivemejorarse
past Participlemejorado

📝 In Actie

Espero que te mejores pronto.

A2

Ik hoop dat je snel beter wordt.

Mi abuelo se está mejorando en el hospital.

A2

Mijn grootvader herstelt in het ziekenhuis.

Después de descansar, me mejoré mucho.

B1

Na rust voelde ik me veel beter.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • recuperarse (zichzelf herstellen)
  • sanar (genezen)

Antoniemen

  • recaer (terugvallen / weer ziek worden)

Idiomen & Uitdrukkingen

  • ¡Que te mejores! – Een gebruikelijke manier om 'Beterschap!' te zeggen tegen een vriend.

🔄 Vervoegingen

subjunctive

present

yomejore
nosotrosmejoremos
vosotrosmejoréis
él/ella/ustedmejore
ellos/ellas/ustedesmejoren
túmejores

imperfect

yomejorara
nosotrosmejoráramos
vosotrosmejorarais
él/ella/ustedmejorara
ellos/ellas/ustedesmejoraran
túmejoraras

indicative

present

yomejoro
nosotrosmejoramos
vosotrosmejoráis
él/ella/ustedmejora
ellos/ellas/ustedesmejoran
túmejoras

preterite

yomejoré
nosotrosmejoramos
vosotrosmejorasteis
él/ella/ustedmejoró
ellos/ellas/ustedesmejoraron
túmejoraste

imperfect

yomejoraba
nosotrosmejorábamos
vosotrosmejorabais
él/ella/ustedmejoraba
ellos/ellas/ustedesmejoraban
túmejorabas
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "mejorar" in het Spaans:

beter worden→herstellen→upgraden→verbeteren→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: mejorar

Vraag 1 van 3

Hoe zou je 'Ik wil mijn cijfers verbeteren' zeggen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
mejor(beter) — Bijvoeglijk naamwoord
la mejora(de verbetering) — Zelfstandig naamwoord
la mejoría(de verbetering van gezondheid) — Zelfstandig naamwoord
mejorable(verbeterbaar) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'meliorare', dat komt van 'melior' (wat 'beter' betekent).

Eerste vermelding: 12th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: melhorarItalian: migliorare

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'mejorar' regelmatig?

Ja, 'mejorar' volgt het standaardpatroon voor werkwoorden die eindigen op -ar in alle tijden.

Wat is het verschil tussen 'mejora' en 'mejoría'?

Hoewel beide 'verbetering' betekenen, wordt 'mejora' algemeen gebruikt (zoals in een bedrijf of huis), terwijl 'mejoría' bijna altijd wordt gebruikt voor de gezondheid van een patiënt die beter wordt.

Kan ik 'mejorar' gebruiken voor objecten en mensen?

Ja! Je kunt een fysiek object, een vaardigheid, een situatie of de gezondheidstoestand van een persoon verbeteren.