Inklingo
← Woordenboek

amor

liefde?diepe genegenheid voor een persoon, familie of ding
Ook:genegenheid?a feeling of fondness,passie?strong enthusiasm for an activity or concept

ah-mor

/aˈmoɾ/
Zelfstandig naamwoordmA1
neutral
Een hartverwarmende voorstelling van een moeder die haar jong kind zachtjes omhelst, wat diepe genegenheid en onvoorwaardelijke liefde illustreert.

📝 In Actie

El amor de una madre es incondicional.

A1

De liefde van een moeder is onvoorwaardelijk.

Siento un gran amor por ti.

A2

Ik voel een grote liefde voor jou.

Tiene un amor increíble por la música clásica.

B1

Hij heeft een ongelooflijke liefde voor klassieke muziek.

Mi abuela es un amor de persona.

B1

Mijn grootmoeder is een schat van een mens.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • cariño (genegenheid)
  • afecto (affectie)
  • pasión (passie)

Antoniemen

  • odio (haat)
  • indiferencia (onverschilligheid)

Veelvoorkomende Collocaties

  • amor a primera vista – liefde op het eerste gezicht
  • hacer el amor – de liefde bedrijven
  • carta de amor – liefdesbrief
  • por amor al arte – voor de kunst (zonder betaald te worden)

Idiomen & Uitdrukkingen

  • morir de amor – smoorverliefd zijn

💡 Grammaticapunten

Altijd Mannelijk: 'el amor'

Zelfs als je het hebt over liefde voor een vrouw of iets wat als vrouwelijk wordt beschouwd, is het woord 'amor' zelf altijd mannelijk. Je zegt dus altijd 'el amor' (de liefde) of 'un amor' (een liefde).

❌ Veelgemaakte Fouten

Gebruik van 'amor' voor alledaagse 'leuk vinden'

Fout: “Tengo amor por la pizza.”

Correctie: Me encanta la pizza. 'Amor' is een heel sterk woord, meestal gereserveerd voor mensen, huisdieren of diepe passies zoals kunst of muziek. Voor alledaagse dingen die je leuk vindt, zelfs heel erg, is het natuurlijker om 'me gusta' (ik vind leuk) of 'me encanta' (ik hou van/aanbid) te gebruiken.

⭐ Gebruikstips

Iemand 'mi amor' noemen

Je kunt iemand van wie je houdt 'mi amor' (mijn liefde) noemen. Dit is heel gebruikelijk tussen romantische partners, en ook voor ouders om tegen hun kinderen te zeggen. Het werkt net als 'schatje' of 'lieverd' in het Nederlands.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: amor

Vraag 1 van 1

Welke van deze zinnen gebruikt 'amor' op de meest natuurlijke manier?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

amar(houden van) - Werkwoord
enamorado/a(verliefd) - Bijvoeglijk naamwoord
amoroso/a(liefdevol, genegen) - Bijvoeglijk naamwoord
amante(geliefde) - Zelfstandig naamwoord
enamorarse(verliefd worden) - Werkwoord

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'amor' en 'cariño'?

'Amor' is de grote: diepe, intense liefde. 'Cariño' is meer als genegenheid, tederheid of warmte. Je voelt 'amor' voor je partner, maar je kunt hen 'cariño' tonen met een knuffel.

Kan ik 'amor' gebruiken om een persoon te beschrijven?

Ja, absoluut! Als je zegt dat iemand 'es un amor', zeg je dat het een schatje of een lieverd is. Het is een zeer warm compliment.