amoroso
“amoroso” betekent “liefdevol” in het Spaans (genegenheid of zorg tonend).
liefdevol, hartelijk
Ook: teder, romantisch
📝 In Actie
Mi abuelo es un hombre muy amoroso con sus nietos.
A2Mijn opa is een erg liefdevolle man voor zijn kleinkinderen.
Recibió una carta amorosa de su pareja.
B1Ze ontving een liefdevolle brief van haar partner.
Tienen una relación amorosa muy estable.
B2Ze hebben een heel stabiele romantische relatie.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: amoroso
Vraag 1 van 3
Hoe zou je twee liefdevolle zussen beschrijven?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse woord 'amor' (liefde) gecombineerd met het achtervoegsel '-osus', wat 'vol van' betekent. Dus het betekent letterlijk iemand die vol liefde is.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Kan ik 'amoroso' gebruiken om een persoon te beschrijven die gewoon aardig is?
Niet echt. 'Amoroso' impliceert een diepe, warme genegenheid. Als iemand gewoon behulpzaam of beleefd is, gebruik dan 'amable'.
Wat is het verschil tussen 'cariñoso' en 'amoroso'?
Ze zijn erg vergelijkbaar! 'Cariñoso' wordt iets vaker gebruikt voor dagelijkse fysieke genegenheid (knuffels, kusjes), terwijl 'amoroso' iets poëtischer kan aanvoelen of een algemene 'liefdevolle' aard beschrijft.
Betekent 'amoroso' altijd romantisch?
Nee. Je kunt een moeder, een huisdier of zelfs een zacht liedje als 'amoroso' beschrijven. De context vertelt je of het romantisch is of gewoon diep genegen.