Hoe zeg je "romantisch" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “romantisch” is “romántico” — gebruik dit woord als je verwijst naar liefde, tederheid of een sfeer die geassocieerd wordt met romantische relaties, zoals een diner of een gebaar..
romántico
Voorbeelden
Mi novio planeó una cena muy romántica para nuestro aniversario.
Mijn vriend plande een heel romantisch diner voor onze jubileum.
amoroso
/ah-moh-ROH-soh//amoˈɾoso/
Voorbeelden
Mi abuelo es un hombre muy amoroso con sus nietos.
Mijn opa is een erg liefdevolle man voor zijn kleinkinderen.
Recibió una carta amorosa de su pareja.
Ze ontving een liefdevolle brief van haar partner.
Tienen una relación amorosa muy estable.
Ze hebben een heel stabiele romantische relatie.
Verandering van Uitgang
Dit woord verandert van uitgang om te passen bij het persoon of ding dat het beschrijft. Gebruik 'amoroso' voor mannelijk (een jongen, een hond) en 'amorosa' voor vrouwelijk (een meisje, een brief).
Plaatsing Na het Zelfstandig Naamwoord
In het Spaans plaats je 'amoroso' meestal na het zelfstandig naamwoord dat je beschrijft, zoals 'un gato amoroso' (een liefdevolle kat).
Amoroso vs. Amable
Fout: “Het gebruiken van 'amoroso' om 'beleefd' te betekenen.”
Correctie: Gebruik 'amable' voor beleefde vreemden en 'amoroso' voor diepe genegenheid. Je zou een behulpzame bankmedewerker niet 'amoroso' noemen, tenzij je echt van die persoon hield!
romántico
Voorbeelden
El estilo romántico se caracteriza por la emoción intensa y la exaltación de la naturaleza.
De Romantische stijl wordt gekenmerkt door intense emotie en de verheerlijking van de natuur.
Romántico vs. Amoroso
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.