generoso
“generoso” betekent “vrijgevig” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
vrijgevig, onbaatzuchtig
Ook: charitatief
📝 In Actie
Mi hermana es muy generosa y siempre comparte sus dulces.
A2Mijn zus is erg vrijgevig en deelt altijd haar snoepjes.
Necesitas ser más generoso con tu tiempo si quieres ayudar a la comunidad.
B1Je moet vrijgeviger zijn met je tijd als je de gemeenschap wilt helpen.
groot, ruim
Ook: substantieel
📝 In Actie
El camarero nos sirvió un trozo de pastel muy generoso.
B1De ober serveerde ons een zeer royale (grote) punt taart.
Recibimos una donación generosa para nuestro proyecto de investigación.
B2We ontvingen een royale (grote hoeveelheid) donatie voor ons onderzoeksproject.
nobel, vergevingsgezind
Ook: verheven
📝 In Actie
A pesar de la ofensa, su espíritu se mantuvo generoso y perdonador.
C1Ondanks de belediging bleef zijn geest vrijgevig (nobel) en vergevingsgezind.
El general mostró un comportamiento generoso hacia los prisioneros de guerra.
C2De generaal toonde een vergevingsgezind gedrag jegens de krijgsgevangenen.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "generoso" in het Spaans:
charitatief→groot→nobel→onbaatzuchtig→ruim→substantieel→vergevingsgezind→verheven→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: generoso
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'generoso' om 'groot in hoeveelheid' te betekenen in plaats van 'vriendelijk van karakter'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse woord *generōsus*, wat oorspronkelijk 'van adellijke afkomst' of 'van hoge familie' betekende. In de loop van de tijd evolueerde de betekenis van het beschrijven van een hoge sociale status naar het beschrijven van een hoog moreel karakter – specifiek de eigenschap van vrijgevigheid, wat vaak werd verwacht van de adel.
Eerste vermelding: 13th century (in Spanish)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Hoe maak ik 'generoso' vrouwelijk of meervoud?
Om een vrouwelijk persoon of ding te beschrijven, verander je de 'o' in 'a' (generosa). Om het meervoud te maken voor mannen of gemengde groepen, voeg je 's' toe (generosos). Voor vrouwelijke meervoudsgroepen is het 'generosas'. Dit is een standaardregel voor Spaanse bijvoeglijke naamwoorden die eindigen op -o.
Wordt 'generoso' alleen voor mensen gebruikt?
Nee! Hoewel het vaak het karakter van mensen beschrijft, wordt het heel vaak gebruikt voor niet-menselijke zaken zoals hoeveelheden, porties of budgetten, waar het 'groot' of 'ruim' betekent. Dit is een belangrijk onderscheid om te maken.