Inklingo

Hoe zeg je "substantieel" in het Spaans

Dutch → Spaans

generoso

heh-neh-ROH-soh/xe.neˈɾo.so/

adjectiefB1neutraal
Gebruik 'generoso' als je wilt aangeven dat iets overvloedig, royaal of ruimhartig is, vaak met betrekking tot hoeveelheden die als gul worden beschouwd.
Een hoogwaardige sprookjesachtige illustratie van een kleine kom die hoog is opgestapeld met een buitensporig grote, overlopende portie kleurrijke bolletjes ijs.

Voorbeelden

El camarero nos sirvió un trozo de pastel muy generoso.

De ober serveerde ons een zeer royale (grote) punt taart.

Recibimos una donación generosa para nuestro proyecto de investigación.

We ontvingen een royale (grote hoeveelheid) donatie voor ons onderzoeksproject.

'Generoso' Gebruiken voor Zaken

Wanneer 'generoso' een ding beschrijft (zoals een portie of een budget), betekent het dat de hoeveelheid groot of overvloedig is. Het draagt hetzelfde positieve gevoel als bij het beschrijven van een persoon.

respetable

/rreh-speh-TAH-bleh//respeˈtaβle/

adjectiefB2neutraal
Kies voor 'respetable' wanneer je een aanzienlijke, opmerkelijke of indrukwekkende hoeveelheid bedoelt, die respect afdwingt door zijn omvang.
Een zeer grote, overvolle mand met kleurrijk rijp fruit op een houten tafel.

Voorbeelden

Había una cantidad respetable de gente en el concierto.

Er was een aanzienlijk aantal mensen op het concert.

Llevaban una velocidad respetable.

Ze reisden met een aanzienlijke snelheid.

Generoso vs. Respetable

De meest gemaakte fout is het verwarren van 'generoso' met 'respetable'. 'Generoso' benadrukt de gulheid van de hoeveelheid, terwijl 'respetable' de omvang benadrukt die op zichzelf al indrukwekkend is.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.