sustancial

soos-tahn-SYAL/sustanˈsjal/

“sustancial” betekent “substantieel” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

substantieel🔊B1Bijvoeglijk naamwoord

verwijzend naar een grote of belangrijke hoeveelheid

Meer leren →

essentieel🔊C1Bijvoeglijk naamwoord

verwijzend naar de kern van iets

Meer leren →

substantieel

Ook: significant, aanzienlijk

Bijvoeglijk naamwoordm or fB1

Een grote, hoge stapel gouden munten op een houten tafel.

📝 In Actie

Hubo un cambio sustancial en los resultados del examen.

Er was een substantiële verandering in de examenresultaten.

Recibió una mejora sustancial en su salario este mes.

Hij ontving een significante verbetering in zijn salaris deze maand.

No hay una diferencia sustancial entre estas dos opciones.

Er is geen substantieel verschil tussen deze twee opties.

Woordverbindingen

Synoniemen

importante (belangrijk)
considerable (aanzienlijk)

Antoniemen

insignificante (onbeduidend)
leve (licht)

Veelvoorkomende Collocaties

mejora sustancial – substantiële verbetering
cambio sustancial – substantiële verandering
ahorro sustancial – substantiële besparing

essentieel

Ook: fundamenteel

Bijvoeglijk naamwoordm or fC1formal

Een helderrode appel met een klein zaadje zichtbaar in het midden.

📝 In Actie

Analizaron los elementos sustanciales del contrato.

Ze analyseerden de essentiële elementen van het contract.

Lo sustancial de su discurso fue la paz.

De essentie van zijn toespraak was vrede.

Woordverbindingen

Synoniemen

esencial (essentieel)
fundamental (fundamenteel)

Antoniemen

accesorio (accessoir/secundair)
superficial (oppervlakkig)

Veelvoorkomende Collocaties

parte sustancial – essentieel deel
contenido sustancial – kerninhoud

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "sustancial" in het Spaans:

aanzienlijk→essentieel→fundamenteel→significant→substantieel→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: sustancial

Vraag 1 van 3

Welke zin gebruikt 'sustancial' om een grote hoeveelheid aan te duiden?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

sustancia(substantie) — Zelfstandig naamwoord

sustancialmente(substantieel) — Bijwoord

sustancioso(substantieel/rijk/voedzaam) — Bijvoeglijk naamwoord

sustantivo(zelfstandig naamwoord/substantief) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

artificial esencial parcial

📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'substantialis', dat afkomstig is van 'substantia' (substantie). Het betekent letterlijk 'betrekking hebbend op de essentie of aard van een ding.'

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: substantialFrench: substantielItalian: sostanziale

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'sustancial' en 'sustancioso'?

'Sustancial' wordt meestal gebruikt voor abstracte zaken zoals veranderingen, verbeteringen of verschillen. 'Sustancioso' is voor fysieke dingen die veel substantie hebben, zoals een rijke soep of een sappig stuk fruit.

Kan ik 'sustancial' gebruiken om 'essentieel' te betekenen?

Ja, vooral in formele of academische contexten. Bijvoorbeeld, 'una parte sustancial del plan' betekent een kern of essentieel deel van het plan.

Is 'sustancial' gebruikelijk in dagelijkse gesprekken?

Het is minder gebruikelijk dan 'grande' of 'importante', maar je hoort het vaak in nieuwsuitzendingen, zakelijke vergaderingen en geschreven artikelen.