sustancia
soos-TAHN-syah
/susˈtansja/
Sustancia verwijst naar fysieke materie of materiële zaken.
📝 In Actie
El agua es una sustancia vital para la vida.
A1Water is een vitale substantie voor het leven.
Ten cuidado, esa sustancia es pegajosa.
A2Pas op, die substantie is plakkerig.
💡 Grammaticapunten
Geslacht en Lidwoorden
Dit is een vrouwelijk woord (de substantie). Gebruik altijd 'la' of 'una' ervoor, ook al beschrijft het fysieke materie. In het Nederlands is 'de substantie' mannelijk/vrouwelijk, maar let op de Spaanse vorm.
❌ Veelgemaakte Fouten
Spellingverwarring
Fout: “substancia”
Correctie: sustancia is de meest gebruikte moderne spelling, hoewel 'substancia' met een 'b' technisch gezien ook correct is. Dit is anders dan in het Nederlands waar we 'substantie' met een 'b' schrijven.
⭐ Gebruikstips
Wetenschap versus Dagelijks Leven
In het Spaans gebruik je dit woord net als in het Nederlands bij het praten over wetenschap of mysterieuze vloeistoffen.
Sustancia kan de essentie of de kern van iets vertegenwoordigen.
sustancia(Zelfstandig naamwoord)
essentie
?het kernonderdeel van iets
,inhoud
?betekenisvolle diepgang
substantie
?weight or importance of an argument
📝 In Actie
Su discurso fue largo pero no tenía mucha sustancia.
B2Zijn toespraak was lang maar had niet veel inhoud.
Queremos llegar a la sustancia del problema.
C1We willen tot de kern van het probleem komen.
💡 Grammaticapunten
Figuurlijk Gebruik van 'Sustancia'
Wanneer je zegt dat een gesprek 'sustancia heeft', bedoel je dat het serieus en betekenisvol is, niet oppervlakkig. Dit komt overeen met het Nederlandse 'inhoud hebben'.
⭐ Gebruikstips
Praten over mensen
In sommige regio's betekent zeggen dat iemand 'tiene sustancia' dat hij wijs, geaard of verstandig is.
Sustancia wordt vaak gebruikt om de voedingsstoffen of rijkdom in voedsel te beschrijven.
sustancia(Zelfstandig naamwoord)
voedingsstoffen
?rijkdom of voedzaamheid in voedsel
sap
?the flavorful extract from cooking meat or veggies
📝 In Actie
Este caldo tiene mucha sustancia.
B1Deze bouillon is erg rijk en voedzaam.
⭐ Gebruikstips
De Keukenbetekenis
Wanneer je oma zegt dat de soep 'sustancia' heeft, bedoelt ze dat hij stevig is en je gezond maakt. Dit is vergelijkbaar met 'stevig' of 'voedzaam' in het Nederlands.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: sustancia
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'sustancia' om aan te geven dat een soep gezond en rijk is?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Is het 'sustancia' of 'substancia'?
Beide zijn correct! Echter, 'sustancia' (zonder de 'b') is de geprefereerde spelling volgens de Koninklijke Spaanse Academie en is veel gebruikelijker in alledaags schrijven. Let op: in het Nederlands schrijven we het altijd met een 'b': substantie.
Kan ik 'sustancia' gebruiken voor illegale drugs?
Ja, net als in het Nederlands is 'sustancias ilícitas' of 'sustancias prohibidas' een formele manier om naar illegale drugs te verwijzen.