estancia

verblijf?De tijdsduur die je op een plek doorbrengt

Ook:tijdelijk verblijf?A temporary stay (more formal)

es-TAHN-syah

/esˈtanθja/

Zelfstandig naamwoordfB1

neutral

Een gezellige, open koffer op een hotelbed bij een raam met uitzicht op een nieuwe stad.

Een gezellige kamer en een open koffer symboliseren een tijdelijk verblijf op een nieuwe plek.

estancia(Zelfstandig naamwoord)

fB1

verblijf

De tijdsduur die je op een plek doorbrengt

Ook:

tijdelijk verblijf

A temporary stay (more formal)

📝 In Actie

Disfrutamos mucho nuestra estancia en Madrid.

We hebben erg genoten van ons verblijf in Madrid.

La duración de su estancia será de tres días.

De duur van uw verblijf zal drie dagen zijn.

Woordverbindingen

Synoniemen

permanencia (permanentie/verblijf)
visita (bezoek)

Antoniemen

partida (vertrek)
salida (uitgang/vertrek)

Veelvoorkomende Collocaties

estancia prolongada – verlengd verblijf
permiso de estancia – verblijfsvergunning

💡 Grammaticapunten

Een vrouwelijk woord

Gebruik altijd 'la' of 'una' bij dit woord, want het is vrouwelijk: 'la estancia'.

⭐ Gebruikstips

Reistip

Gebruik dit woord als je het hebt over hoe lang je in een hotel of stad was tijdens een vakantie.

Een weids landschap met een grote boerderij, een houten hek en paarden die grazen in een veld.

Een grote ranch of landgoed met dieren en open land.

estancia(Zelfstandig naamwoord)

fB2

ranch

Een groot landbouwbedrijf

Ook:

landgoed

Large plot of land in the country

📝 In Actie

Mi abuelo tiene una estancia con mil vacas en Argentina.

Mijn grootvader heeft een estancia met duizend koeien in Argentinië.

Woordverbindingen

Synoniemen

hacienda (landgoed/ranch)
finca (boerderij/eigendom)

Veelvoorkomende Collocaties

estancia ganadera – veeboerderij

❌ Veelgemaakte Fouten

Estancia vs. Boerderij

Fout: “Het gebruik van 'boerderij' voor een gigantische ranch.”

Correctie: Een 'boerderij' (of 'kleine hoeve') is meestal klein. Voor een enorm gebied met vee is 'estancia' of 'hacienda' beter.

Een statige kamer in een herenhuis met een grote open haard, een comfortabele fauteuil en een vloerkleed.

Een specifieke, goed ingerichte kamer of vertrek in een groot huis.

estancia(Zelfstandig naamwoord)

fC1

kamer

Een specifiek vertrek of kamer in een groot huis

📝 In Actie

El palacio tiene estancias decoradas con oro.

Het paleis heeft kamers die met goud zijn versierd.

Woordverbindingen

Synoniemen

habitación (kamer)
sala (woonkamer/zaal)
aposento (onderkomen/vertrek)

⭐ Gebruikstips

Chique taalgebruik

In het dagelijks leven zeg je gewoon 'habitación' of 'cuarto'. Gebruik 'estancia' als je poëtisch wilt klinken of een museum beschrijft.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: estancia

Vraag 1 van 2

Als je in Argentinië bent en iemand nodigt je uit voor hun 'estancia', waar ga je dan heen?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

estar(zijn/blijven) - Werkwoord

estante(plank) - Zelfstandig naamwoord

estacionar(parkeren) - Werkwoord

Veelgestelde Vragen

Is 'estancia' hetzelfde als 'habitación'?

Technisch gezien ja, het kan 'kamer' betekenen, maar 'estancia' is erg formeel of ouderwets als het zo gebruikt wordt. De meeste mensen gebruiken 'estancia' om hun 'verblijf' (tijd) of een 'ranch' (plaats) aan te duiden.

Kan ik 'estancia' gebruiken om over een zakenreis te praten?

Ja! Je kunt zeggen 'mi estancia de negocios' om te verwijzen naar de tijd die je in een stad doorbracht voor werk.