hacienda
ah-syen-dah
/aˈθjenda/
Een groot landgoed, of hacienda, met zijn karakteristieke architectuur en uitgestrekte grond.
hacienda(Zelfstandig naamwoord)
landgoed
?groot landelijk bezit
ranch
?large farm
,plantage
?historical agricultural land
📝 In Actie
Visitamos una antigua hacienda de café en Colombia.
B1We bezochten een oud koffielandgoed in Colombia.
La hacienda tenía miles de hectáreas y mucho ganado.
B2De ranch had duizenden hectaren en veel vee.
💡 Grammaticapunten
Altijd Vrouwelijk
Dit woord is altijd vrouwelijk, dus gebruik 'la' of 'una' ervoor. In het Nederlands is het 'het landgoed', maar de Spaanse vorm blijft vrouwelijk.
⭐ Gebruikstips
Denk Groot
Een 'hacienda' is niet zomaar een kleine tuin; het impliceert een groot, statig stuk land met een hoofdgebouw. Denk aan een groot landgoed, niet een kleine boerderij.
De overheidsinstelling die verantwoordelijk is voor de openbare financiën en belastingen.
hacienda(Zelfstandig naamwoord)
Belastingdienst
?overheidsafdeling voor belastingen
Schatkist
?public finances
,Fiscus
?British English equivalent for public funds
📝 In Actie
Tengo que hacer la declaración de la renta para Hacienda.
B2Ik moet mijn belastingaangifte doen voor de Belastingdienst.
El Ministerio de Hacienda anunció nuevos presupuestos.
C1Het Ministerie van Financiën kondigde nieuwe begrotingen aan.
💡 Grammaticapunten
Hoofdlettergebruik
Wanneer je het hebt over de specifieke overheidsafdeling, wordt het meestal met een hoofdletter geschreven als 'Hacienda', net zoals wij 'Belastingdienst' met hoofdletters schrijven.
❌ Veelgemaakte Fouten
Niet alleen 'belastingen'
Fout: “Het gebruiken van 'hacienda' om het geld dat je betaalt (belastingen) aan te duiden.”
Correctie: Gebruik 'impuestos' voor het geld zelf. 'Hacienda' is het kantoor waar je het aan betaalt.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: hacienda
Vraag 1 van 2
Als iemand in Spanje zegt dat hij 'hablando con Hacienda' is, wat is hij dan aan het doen?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Is 'hacienda' hetzelfde als 'rancho'?
Ze lijken op elkaar, maar een 'hacienda' impliceert meestal een groter, historischer landgoed met een statig huis, terwijl 'rancho' afhankelijk van het land kleiner of bescheidener kan zijn.
Waarom heet de belastingdienst 'Hacienda'?
Historisch verwees het woord naar alle bezittingen en eigendommen van een persoon of staat. De afdeling die de 'Publieke Hacienda' (de rijkdom van het land) beheerde, werd simpelweg 'Hacienda' genoemd.