Hoe zeg je "plantage" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “plantage” is “plantación” — gebruik 'plantación' voor een groot gebied dat specifiek bedoeld is voor de teelt van gewassen, zoals koffie, bananen of suikerriet.
Dutch → Spaans
plantación
nounA2general
Gebruik 'plantación' voor een groot gebied dat specifiek bedoeld is voor de teelt van gewassen, zoals koffie, bananen of suikerriet.
Voorbeelden
Visitamos una plantación de café en Colombia.
We bezochten een koffieplantage in Colombia.
hacienda
ah-syen-dahaˈθjenda
nounB1general
Gebruik 'hacienda' voor een groot landgoed, dat vroeger vaak een economische eenheid was met landbouw, veeteelt en soms ook huizen voor werknemers. Het kan ook een historische of landschappelijke betekenis hebben.
Voorbeelden
Visitamos una antigua hacienda de café en Colombia.
We bezochten een oud koffielandgoed in Colombia.
La hacienda tenía miles de hectáreas y mucho ganado.
De ranch had duizenden hectaren en veel vee.
Altijd Vrouwelijk
Dit woord is altijd vrouwelijk, dus gebruik 'la' of 'una' ervoor. In het Nederlands is het 'het landgoed', maar de Spaanse vorm blijft vrouwelijk.
Plantage vs. Hacienda
De meest gemaakte fout is het verwarren van 'plantación' en 'hacienda'. Hoewel 'hacienda' ook landbouw kan omvatten, ligt de nadruk bij 'plantación' echt op het commerciële gewasgebied. Denk bij 'hacienda' meer aan een landgoed met een bredere functie.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.