Inklingo
← Woordenboek

aposento

ah-poh-SEHN-toha.poˈsen.to

“aposento” betekent “kamer” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

kamer, vertrek

Ook: onderdak, kwartier
General
Een gezellige, zonnige kamer met een groot comfortabel bed, een houten dressoir en een zacht vloerkleed.

📝 In Actie

El caballero se retiró a su aposento para descansar.

B2

De ridder trok zich terug in zijn vertrek om uit te rusten.

Los criados prepararon los aposentos reales antes de la llegada del rey.

C1

De bedienden maakten de koninklijke vertrekken gereed voor de komst van de koning.

En los aposentos de la planta alta no se oye el ruido de la calle.

B2

Op de kamers boven hoor je het lawaai van de straat niet.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • exterior (buiten)
  • intemperie (buitenlucht/weer en wind)

Veelvoorkomende Collocaties

  • aposento real – koninklijk vertrek
  • aposento privado – privékamer

ik logeer

Ook: ik huisvest
WerkwoordC1regular arformal
Een vriendelijk persoon die bij een open deur staat en een reiziger met een koffer welkom heet in een warm huis.
gerundaposentando
past Participleaposentado
infinitiveaposentar

📝 In Actie

Yo aposento a los viajeros que pasan por mi posada.

C1

Ik logeer de reizigers die langskomen bij mijn herberg.

Siempre me aposento en el mismo hotel cuando visito Madrid.

C1

Ik logeer altijd in hetzelfde hotel als ik Madrid bezoek.

Yo aposento a mis invitados en la habitación de visitas.

C1

Ik huisvest mijn gasten in de logeerkamer.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoaposentara
túaposentaras
él/ella/ustedaposentara
nosotrosaposentáramos
vosotrosaposentarais
ellos/ellas/ustedesaposentaran

Present Subjunctive

yoaposente
túaposentes
él/ella/ustedaposente
nosotrosaposentemos
vosotrosaposentéis
ellos/ellas/ustedesaposenten

Indicative

Preterite

yoaposenté
túaposentaste
él/ella/ustedaposentó
nosotrosaposentamos
vosotrosaposentasteis
ellos/ellas/ustedesaposentaron

Imperfect

yoaposentaba
túaposentabas
él/ella/ustedaposentaba
nosotrosaposentábamos
vosotrosaposentabais
ellos/ellas/ustedesaposentaban

Present

yoaposento
túaposentas
él/ella/ustedaposenta
nosotrosaposentamos
vosotrosaposentáis
ellos/ellas/ustedesaposentan
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "aposento" in het Spaans:

ik huisvest→ik logeer→kamer→kwartier→onderdak→vertrek→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: aposento

Vraag 1 van 3

Welk van de volgende is het meest voorkomende moderne synoniem voor 'aposento'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
aposentamiento(onderdak/de handeling van het verlenen van kwartieren) — Zelfstandig naamwoord
aposentador(voorloper/ambtenaar die kwartieren verstrekt) — Zelfstandig naamwoord
aposentar(logeren/kwartieren verstrekken) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Spaanse werkwoord 'aposentar', dat komt van 'posar' (rusten/pauzeren), uiteindelijk afgeleid van het Latijnse 'pausare'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: aposentoFrench: poser

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'aposento' een veelgebruikt woord in dagelijkse gesprekken?

Nee. Je zult Spaanstaligen bijna nooit 'aposento' horen gebruiken om over hun slaapkamer te praten in een informeel gesprek. Ze zullen 'cuarto', 'habitación' of 'recámara' gebruiken.

Wat is het verschil tussen 'aposento' en 'habitación'?

Het is voornamelijk een kwestie van toon (register). 'Habitación' is neutraal en wordt door iedereen gebruikt. 'Aposento' is formeel, literair en impliceert vaak een gevoel van grandeur of historische context.

Is het 'el aposento' of 'la aposento'?

Het is 'el aposento' (mannelijk). Hoewel het formeel is, volgt het de standaardregel voor woorden die eindigen op -o.