Inklingo
← Woordenboek

viento

bee-EHN-tohˈbjen.to

“viento” betekent “wind” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

wind

Ook: bries
Een felrode ruitvormige vlieger die hoog wordt gedragen door de wind tegen een helderblauwe hemel, wat bewegende lucht illustreert.

📝 In Actie

El viento cerró la puerta de golpe.

A1

De wind sloeg de deur dicht.

Dicen que mañana hará mucho viento, así que no vayas a la playa.

A2

Ze zeggen dat het morgen erg winderig wordt, dus ga niet naar het strand.

Necesitamos un buen viento para que el barco pueda avanzar.

A2

We hebben een goede wind nodig zodat de boot vooruit kan komen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • aire (lucht)
  • vendaval (storm, harde wind)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • hace viento – het waait
  • sopla el viento – de wind waait

Idiomen & Uitdrukkingen

  • contra viento y marea – tegen alle tegenstand of moeilijkheden in

impuls

Ook: snelheid, hint/spoor
Zelfstandig naamwoordmB1neutral/informal
Een kleine witte zeilboot die met hoge snelheid over donkerblauw water scheert, met zijn zeil volledig opgezwollen door een krachtige kracht, waardoor een zichtbare kielzog ontstaat.

📝 In Actie

Gracias a la nueva inversión, el proyecto va viento en popa.

B1

Dankzij de nieuwe investering gaat het project van een leien dakje (gaat goed).

El corredor iba a todo viento para ganar la carrera.

B2

De loper ging op volle snelheid om de race te winnen.

Woordverbindingen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • viento en popa – het gaat extreem goed; grote vooruitgang boeken
  • a todo viento – op volle snelheid of capaciteit
  • dar un viento (a alguien) – iemand een hint of discrete waarschuwing geven

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "viento" in het Spaans:

bries→impuls→snelheid→wind→

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: viento

Vraag 1 van 2

Welke van deze zinnen beschrijft het weer correct?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
ventoso(winderig) — Bijvoeglijk naamwoord
ventilador(ventilator (apparaat)) — Zelfstandig naamwoord
ventarrón(harde windvlaag) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het woord komt rechtstreeks van het Latijnse woord *ventus*, wat 'wind' betekende, en is gerelateerd aan het werkwoord *venire*, wat 'komen' of 'naderen' betekent. De kerngedachte is beweging of stroming.

Eerste vermelding: Documented usage in Spanish dates back to the early medieval period (around the 13th century).

Cognaten (Verwante woorden)

Latin: ventusItalian: ventoFrench: vent

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Hoe weet ik of ik 'viento' (wind) of 'aire' (lucht) moet gebruiken?

Gebruik 'viento' wanneer de lucht sterk en merkbaar beweegt (zoals een windvlaag of storm). Gebruik 'aire' voor de algemene substantie die we inademen, of een zeer zachte, lichte bries.

Heeft 'viento' een vrouwelijke vorm?

'Viento' is altijd een mannelijk zelfstandig naamwoord en verandert niet van geslacht. De bewegende lucht zelf is 'el viento.'