Inklingo
Woordenboek

contento

kohn-TEHN-tohkonˈtento

“contento” betekent “blij” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

blijA1Bijvoeglijk naamwoord

zich verheugd voelend

Meer leren →
tevredenheidB1Zelfstandig naamwoord

een staat van geluk

Meer leren →
ik bevredigB2Werkwoord

ik maak iemand tevreden

Meer leren →

blij, tevredenOok: verheugd

Bijvoeglijk naamwoordmA1
Een jong kind met roze wangen dat breed lacht terwijl het een felrode ballon vasthoudt.

📝 In Actie

El niño está contento con su nuevo juguete.

A1

De jongen is blij met zijn nieuwe speelgoed.

Me siento contento de haberte ayudado.

A2

Ik voel me blij/tevreden dat ik je heb kunnen helpen.

No necesito mucho, estoy contento con lo que tengo.

B1

Ik heb niet veel nodig, ik ben tevreden met wat ik heb.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • estar contento – blij zijn (een gemoedstoestand)
  • parecer contento – er blij uitzien

tevredenheidOok: vreugde, voldoening

Zelfstandig naamwoordmB1
Een persoon die vredig in een comfortabele fauteuil naast een raam zit, een kopje thee vasthoudend, en diepe voldoening uitstraalt.

📝 In Actie

El contento de la multitud era visible tras la victoria.

B1

De tevredenheid/vreugde van de menigte was zichtbaar na de overwinning.

Busca el contento en las cosas sencillas.

B2

Zoek voldoening/vreugde in eenvoudige dingen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • alegría (vreugde)
  • satisfacción (tevredenheid)

ik bevredigOok: ik behaag

WerkwoordB2regular ar
Een glimlachende moeder die een klein blauw geschenkdoosje aan haar zoon geeft, die er verheugd en tevreden uitziet.
infinitivecontentar
gerundcontentando
past Participlecontentado

📝 In Actie

Yo contento a mis clientes con un buen servicio.

B2

Ik bevredig mijn klanten met goede service.

No contento a todos, pero me esfuerzo.

C1

Ik maak niet iedereen blij, maar ik doe mijn best.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Indicative

Present

yocontento
túcontentas
él/ella/ustedcontenta
nosotroscontentamos
vosotroscontentáis
ellos/ellas/ustedescontentan

Imperfect

yocontentaba
túcontentabas
él/ella/ustedcontentaba
nosotroscontentábamos
vosotroscontentabais
ellos/ellas/ustedescontentaban

Preterite

yocontenté
túcontentaste
él/ella/ustedcontentó
nosotroscontentamos
vosotroscontentasteis
ellos/ellas/ustedescontentaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yocontente
túcontentes
él/ella/ustedcontente
nosotroscontentemos
vosotroscontentéis
ellos/ellas/ustedescontenten

Imperfect Subjunctive

yocontentara/contentase
túcontentaras/contentases
él/ella/ustedcontentara/contentase
nosotroscontentáramos/contentásemos
vosotroscontentarais/contentaseis
ellos/ellas/ustedescontentaran/contentasen
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

🔀 Commonly Confused With

Often confused with feliznear-synonyms

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "contento" in het Spaans:

blijik behaagik bevredigtevredentevredenheidverheugdvoldoeningvreugde

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: contento

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'contento' correct om een vrouwelijke vriendin te beschrijven?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
contenta(blij (vrouwelijk)) — Bijvoeglijk naamwoord
contentar(bevredigen/behagen) — Werkwoord
contentamiento(staat van tevredenheid) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden
cientocuentointento
📚 Etymologie

Komt van het Latijnse woord *contentus*, wat de verleden tijd was van het werkwoord *continēre*, wat 'vasthouden of bevatten' betekent. De betekenis evolueerde van 'bevat' naar 'zelfbeheerst' of 'tevreden met wat men heeft', wat direct leidde tot de moderne betekenis van 'blij'.

Eerste vermelding: Medieval Latin period

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: contentoPortuguese: contenteFrench: content

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'contento' en 'feliz'?

'Contento' betekent meestal voldaan, verheugd of mild blij. 'Feliz' impliceert een dieper, meer ingrijpend geluk of vreugde, hoewel ze in alledaagse gesprekken vaak door elkaar worden gebruikt.

Waarom gebruik ik 'estar' met 'contento'?

Je gebruikt 'estar' (dat tijdelijke omstandigheden of toestanden beschrijft) omdat 'contento' zijn verwijst naar een huidige emotionele toestand, en niet naar een permanente, definiërende eigenschap (waarvoor je 'ser' zou gebruiken).