Inklingo
← Woordenboek

alegre

ah-LEH-grehaˈle.ɣɾe

“alegre” betekent “blij” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

blij, opgewekt

Ook: verheugd
Een levendige illustratie van een jong kind met een brede glimlach, gekleed in heldergele kleding en vrolijk in de lucht springend tegen een eenvoudige achtergrond.

📝 In Actie

Mi abuela es una persona muy alegre y siempre está sonriendo.

A1

Mijn oma is een heel opgewekt persoon en lacht altijd.

Estuvimos muy alegres después de recibir la buena noticia.

A2

We waren erg blij na het ontvangen van het goede nieuws.

¿Por qué no estás alegre hoy? ¿Pasó algo?

A1

Waarom ben je vandaag niet blij? Is er iets gebeurd?

Woordverbindingen

Synoniemen

  • feliz (gelukkig, fortuinlijk)
  • contento (tevreden, verheugd)
  • jovial (joviaal)

Antoniemen

  • triste (verdrietig)
  • melancólico (melancholisch)

Veelvoorkomende Collocaties

  • estar alegre – blij zijn (tijdelijke stemming)
  • ser alegre – blij zijn (blijvend persoonlijkheidskenmerk)

levendig, helder

Ook: feestelijk, levendig
Mexico
Een kleurrijke boekillustratie met twee eenvoudige cartoonfiguren die energiek samen dansen, met dynamische kleurstrepen die snelle beweging aangeven.

📝 In Actie

Decoramos la sala con colores muy alegres para la fiesta.

B1

We hebben de woonkamer voor het feest versierd met heel heldere kleuren.

La música de la banda era muy alegre y nos hizo bailar.

B2

De muziek van de band was erg levendig en zette ons aan het dansen.

Tiene un estilo de vestir muy alegre, lleno de estampados.

B1

Ze heeft een heel levendige kledingstijl, vol patronen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • vivo (levendig, helder)
  • animado (geanimeerd, levendig)
  • colorido (kleurrijk)

Antoniemen

  • apagado (dof, ingetogen (kleuren))
  • sombrío (somber (sfeer))

Veelvoorkomende Collocaties

  • colores alegres – heldere/levendige kleuren
  • ambiente alegre – levendige sfeer

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "alegre" in het Spaans:

blij→feestelijk→helder→levendig→opgewekt→verheugd→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: alegre

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'alegre' correct om een permanent persoonlijkheidskenmerk te beschrijven?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
alegría(blijdschap, vreugde) — Zelfstandig naamwoord
alegrar(opvrolijken, blij maken) — Werkwoord
alegremente(blijmoedig, opgewekt) — Bijwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van het Oud-Spaanse woord 'alegre', dat zelf is afgeleid van het Latijnse woord *alacer*, wat 'levendig' of 'snel' betekent. Deze connectie toont hoe de kernbetekenis verband houdt met vol leven en snelle energie zijn.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: alegreItalian: allegro

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'alegre' en 'feliz'?

'Alegre' beschrijft meestal een uiterlijk gevoel—opgewekt, levendig of vrolijk zijn. 'Feliz' beschrijft een diepere, meer diepgaande staat van geluk of fortuin. Hoewel ze vergelijkbaar zijn, benadrukt 'alegre' de zichtbare uiting van vreugde.

Verandert 'alegre' van uitgang voor mannelijk en vrouwelijk?

Nee. Omdat het eindigt op '-e', wordt de enkelvoudsvorm 'alegre' gebruikt voor zowel mannelijke (el chico alegre) als vrouwelijke (la chica alegre) zelfstandige naamwoorden. Alleen de meervoudsvorm verandert naar 'alegres'.