Inklingo
← Woordenboek

animado

ah-nee-MAH-doh/aniˈmaðo/

levendig

Ook: opgewekt, druk
Spain
Een levendige straatmarkt met kleurrijke kraampjes, pratende mensen en een feestelijke sfeer.

📝 In Actie

La fiesta está muy animada esta noche.

A2

Het feest is vanavond erg levendig.

Es un barrio animado con muchas tiendas.

B1

Het is een levendige buurt met veel winkels.

Hoy me siento más animado que ayer.

A2

Ik voel me vandaag opgewekter dan gisteren.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • alegre (blij/opgewekt)
  • concurrido (druk/bezocht)

Antoniemen

  • desanimado (ontmoedigd/levenloos)
  • aburrido (saai)

Veelvoorkomende Collocaties

  • ambiente animado – levendige sfeer
  • charla animada – levendige/energieke conversatie

geanimeerd

Ook: tekenfilm
Latin America
Een schattig, felgekleurd 3D-tekenfilmfiguur dat met zijn hand zwaait.

📝 In Actie

Me encantan las películas de dibujos animados.

A1

Ik hou van tekenfilmfilms.

Es una serie animada para adultos.

B1

Het is een geanimeerde serie voor volwassenen.

El cortometraje animado ganó un premio.

B2

De geanimeerde korte film won een prijs.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • ilustrado (geïllustreerd)

Antoniemen

  • real (live-action/echt)

Veelvoorkomende Collocaties

  • dibujos animados – tekenfilms
  • película animada – geanimeerde film

aangemoedigd

Ook: enthousiast
Een persoon met een stralende glimlach die met energie een kleine heuvel beklimt.

📝 In Actie

Estoy muy animado a empezar el curso.

B1

Ik ben erg aangemoedigd/enthousiast om aan de cursus te beginnen.

Sus palabras me dejaron más animada.

B1

Haar woorden lieten me meer aangemoedigd voelen.

¿Estás animado para ir a correr?

A2

Heb je zin om een rondje te gaan hardlopen?

Woordverbindingen

Synoniemen

  • motivado (gemotiveerd)
  • ilusionado (enthousiast/hoopvol)

Antoniemen

  • desanimado (ontmoedigd)

Veelvoorkomende Collocaties

  • estar animado a + verb – aangemoedigd zijn om [iets te doen]
  • sentirse animado – zich aangemoedigd voelen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • ¡Anímate! – Kop op! / Doe het!

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "animado" in het Spaans:

aangemoedigd→geanimeerd→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: animado

Vraag 1 van 3

Welke uitdrukking zou je gebruiken om 'tekenfilms' te beschrijven?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
animar(aanmoedigen / animeren) — Werkwoord
ánimo(geest / moed / stemming) — Zelfstandig naamwoord
animación(animatie / levendigheid) — Zelfstandig naamwoord
desanimado(ontmoedigd) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'animatus', dat komt van 'anima' wat 'ziel' of 'levensadem' betekent. Het betekent letterlijk iets dat leven is ingeblazen.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: animatedFrench: animéItalian: animato

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'animado' hetzelfde als 'feliz' (blij)?

Niet helemaal. 'Feliz' is een diepe staat van geluk. 'Animado' gaat meer over het hebben van veel energie, goede moed hebben, of enthousiast zijn om iets te doen.

Kan ik 'animado' gebruiken om 'enthousiast' te betekenen?

Ja! Hoewel 'emocionado' een directe vertaling is voor 'enthousiast', is 'animado' perfect als je gemotiveerd bent of 'zin hebt in' iets.

Wat is het tegenovergestelde van 'animado'?

Het meest voorkomende tegenovergestelde is 'desanimado', wat ontmoedigd, energieloos of 'down' betekent.