Inklingo
← Woordenboek

motivado

mo-tee-BAH-doh/motiˈβaðo/

“motivado” betekent “gemotiveerd” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

gemotiveerd

Ook: enthousiast, gedreven
Een wandelaar met een brede glimlach en een rugzak die de top van een berg bereikt.

📝 In Actie

Estoy muy motivado con mi nuevo curso de español.

A1

Ik ben erg gemotiveerd voor mijn nieuwe cursus Spaans.

Necesitamos un equipo de personas motivadas.

A2

We hebben een team van gemotiveerde mensen nodig.

No se siente motivado para estudiar hoy.

B1

Hij voelt zich vandaag niet gedreven om te studeren.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • desmotivado (ongemotiveerd)
  • apático (apathiek)

Veelvoorkomende Collocaties

  • estar motivado – gemotiveerd zijn
  • altamente motivado – zeer gemotiveerd
  • sentirse motivado – zich gemotiveerd voelen

onderbouwd

Ook: gerechtvaardigd, veroorzaakt door
Een stapel netjes georganiseerde boeken met een vergrootglas erop, rustend op een duidelijk document.

📝 In Actie

El juez dio un veredicto muy bien motivado.

B2

De rechter deed een zeer goed onderbouwde uitspraak.

Su ausencia estaba motivada por razones de salud.

B2

Zijn afwezigheid werd veroorzaakt door gezondheidsredenen.

Presentaron un informe motivado sobre los riesgos.

C1

Ze presenteerden een onderbouwd rapport over de risico's.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • justificado (gerechtvaardigd)
  • fundamentado (goed gefundeerd)

Antoniemen

  • infundado (ongegrond)

Veelvoorkomende Collocaties

  • decisión motivada – onderbouwde beslissing
  • estar motivado por – veroorzaakt worden door

Vertaal naar het Spaans

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: motivado

Vraag 1 van 3

Hoe zou een vrouw zeggen 'Ik ben gemotiveerd'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
motivar(motiveren) — Werkwoord
motivación(motivatie) — Zelfstandig naamwoord
motivo(motief/reden) — Zelfstandig naamwoord
desmotivado(ongemotiveerd) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Spaanse werkwoord 'motivar' (motiveren), dat komt van 'motivo' (motief). Dit gaat terug op het Latijnse woord 'motivus', wat 'bewegend' of 'in staat om te bewegen' betekent.

Eerste vermelding: 17th century (in its modern sense)

Cognaten (Verwante woorden)

English: motivatedFrench: motivéItalian: motivato

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'motivado' hetzelfde als 'emocionado'?

Niet helemaal. 'Motivado' betekent dat je de drive of reden hebt om iets te doen (gemotiveerd), terwijl 'emocionado' meestal betekent dat je enthousiast of opgewonden bent.

Kan ik 'motivado' voor dingen gebruiken, of alleen voor mensen?

Je kunt het in de formele zin voor dingen gebruiken (zoals een 'gerechtvaardigde beslissing'), maar voor de betekenis 'enthousiast' geldt het alleen voor mensen of dieren.

Hoe zeg je 'zeer gemotiveerd'?

Je kunt 'muy motivado' zeggen of, om meer als een moedertaalspreker te klinken, 'motivadísimo'.