motivo
moh-TEE-voh
/moˈtiβo/
De motivo (reden) is de verklaring waarom iets is gebeurd.
motivo(Zelfstandig naamwoord)
reden
?De verklaring voor een gebeurtenis of actie
,motief
?De onderliggende intentie of drijfveer achter een actie
oorzaak
?The thing that makes something else happen
,grond
?Formal justification
📝 In Actie
¿Cuál fue el motivo de la reunión?
A1Wat was de reden voor de bijeenkomst?
No tengo ningún motivo para mentirte.
A2Ik heb geen motief/reden om tegen je te liegen.
Por motivos personales, no puedo asistir.
B1Om persoonlijke redenen kan ik niet aanwezig zijn.
💡 Grammaticapunten
Gebruik van 'Motivo'
Om 'om deze reden' of 'vanwege' uit te drukken, gebruik je vaak 'por motivo de' of 'a causa de' in plaats van alleen 'por' gevolgd door het zelfstandig naamwoord.
❌ Veelgemaakte Fouten
Verwarring tussen 'motivo' en 'razón'
Fout: “Ze zijn grotendeels uitwisselbaar, maar 'motivo' benadrukt vaak de interne drijfveer of omstandigheid, terwijl 'razón' ook logica of gezond verstand kan betekenen.”
Correctie: Je kunt meestal beide gebruiken, maar 'motivo' past iets beter als je het hebt over de oorzaak van een gebeurtenis of de drijfveer achter een actie.
⭐ Gebruikstips
Formele Contexten
In geschreven taal en formele spraak heeft 'motivo' vaak de voorkeur boven 'razón' bij het opsommen van oorzaken (bijv. 'por motivos de seguridad').
De motivo (thema) is het centrale idee of onderwerp van een kunstwerk of literatuur.
motivo(Zelfstandig naamwoord)
thema
?Het centrale idee in een kunstwerk of literatuur
,motief
?Een terugkerend ontwerpelement of muzikale frase
ontwerp
?A recurring pattern
📝 In Actie
La sinfonía tiene un motivo melódico que se repite en cada movimiento.
B2De symfonie heeft een melodisch motief dat in elk deel herhaald wordt.
El motivo floral domina el diseño de la tela.
C1Het bloemmotief/ontwerp domineert het stofpatroon.
💡 Grammaticapunten
Context is Cruciaal
Wanneer 'motivo' in een artistieke context wordt gebruikt, verwijst het naar het centrale, terugkerende idee of element dat het werk samenbindt.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: motivo
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'motivo' in zijn artistieke zin?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'motivo' en 'razón'?
Ze zijn vaak uitwisselbaar (beide betekenen 'reden'). 'Motivo' benadrukt echter meestal de specifieke omstandigheid of drijvende kracht achter een actie (zoals een specifieke oorzaak), terwijl 'razón' breder is en ook logica, juistheid of gezond verstand kan betekenen.
Kan 'motivo' een werkwoord zijn?
Nee, 'motivo' zelf is alleen een mannelijk zelfstandig naamwoord. Het gerelateerde werkwoord 'motivar' betekent echter 'motiveren' of 'veroorzaken'.