activo
“activo” betekent “actief” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
actief, energiek
Ook: bezig
📝 In Actie
Mi abuelo todavía es muy activo y hace ejercicio todos los días.
A2Mijn opa is nog steeds erg actief en sport elke dag.
Necesitamos un plan activo para resolver el problema rápidamente.
B1We hebben een actief plan nodig om het probleem snel op te lossen.
Ella es una ciudadana muy activa en su comunidad.
B1Zij is een zeer actieve burger in haar gemeenschap.
actief
Ook: kapitaal
📝 In Actie
Los activos de la compañía superan sus deudas.
B2De activa van het bedrijf zijn groter dan de schulden.
Compramos un activo fijo, que es una máquina nueva.
C1We kochten een vast actief, namelijk een nieuwe machine.
actief, proactief
Ook: lopend
📝 In Actie
En esta oración, el verbo está en voz activa.
C1In deze zin staat het werkwoord in de actieve vorm.
El volcán ha permanecido activo durante siglos.
B2De vulkaan is eeuwenlang actief gebleven.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: activo
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'activo' in zijn financiële zin (actief/bezitting)?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Dit woord komt van het Latijnse woord *activus*, wat 'neiging tot handelen' of 'het vermogen tot handelen hebbend' betekende. Het is opgebouwd uit de stam *actus* (daad of actie).
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wordt 'activo' alleen voor mensen gebruikt?
Nee! Hoewel het vaak mensen beschrijft (energiek, druk), wordt het ook gebruikt voor dingen zoals vulkanen (actief), ingrediënten (actieve ingrediënten) en plannen of zinsdelen (actieve vorm/plan).
Wat is het verschil tussen 'activo' (bijvoeglijk naamwoord) en 'activista' (zelfstandig naamwoord)?
'Activo' is een beschrijving, wat betekent dat iemand energiek of betrokken is. 'Activista' is een specifiek type persoon - een activist - die politiek of sociaal werkt aan een doel.