activo
ahk-TEE-voh
/akˈti.βo/
Wanneer je iemand beschrijft die levendig, druk of betrokken is, gebruik je het bijvoeglijk naamwoord activo.
activo(Bijvoeglijk naamwoord)
actief
?levendig, druk, betrokken
,energiek
?vol energie
bezig
?when referring to a period or time
📝 In Actie
Mi abuelo todavía es muy activo y hace ejercicio todos los días.
A2Mijn opa is nog steeds erg actief en sport elke dag.
Necesitamos un plan activo para resolver el problema rápidamente.
B1We hebben een actief plan nodig om het probleem snel op te lossen.
Ella es una ciudadana muy activa en su comunidad.
B1Zij is een zeer actieve burger in haar gemeenschap.
💡 Grammaticapunten
Naamvallen (Geslacht en Getal)
Onthoud dat 'activo' moet overeenkomen met het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft. Als je een vrouwelijk zelfstandig naamwoord beschrijft (zoals 'persona'), gebruik je 'activa'. Als het meervoud is (zoals 'niños'), gebruik je 'activos'.
❌ Veelgemaakte Fouten
Verkeerde Vorm
Fout: “La persona está activo.”
Correctie: La persona está activa. (Pas de vorm altijd aan het geslacht van het zelfstandig naamwoord aan.)
⭐ Gebruikstips
Gebruik van 'Estar' vs. 'Ser'
Gebruik 'ser activo' (actief zijn) om iemands permanente persoonlijkheid of levensstijl te beschrijven, en 'estar activo' om hun huidige toestand te beschrijven (bijv. 'El volcán está activo' - De vulkaan is momenteel actief). Dit is vergelijkbaar met het verschil tussen 'een actief persoon zijn' (Ser) en 'nu actief zijn' (Estar).
Als zelfstandig naamwoord betekent un activo een waardevolle hulpbron of bezitting.
📝 In Actie
Los activos de la compañía superan sus deudas.
B2De activa van het bedrijf zijn groter dan de schulden.
Compramos un activo fijo, que es una máquina nueva.
C1We kochten een vast actief, namelijk een nieuwe machine.
💡 Grammaticapunten
Altijd Mannelijk
Wanneer het in de financiële zin wordt gebruikt (actief/bezitting), is 'activo' altijd een mannelijk zelfstandig naamwoord, zelfs als het verwijst naar iets vrouwelijks (zoals 'una propiedad'). Gebruik 'el activo' of 'los activos'.
⭐ Gebruikstips
Gepaard met 'Pasivo'
In de boekhouding wordt 'activo' (actief/bezitting) meestal besproken naast 'pasivo' (schuld/verplichting). Het zijn tegengestelde concepten op een balans.
In de grammatica beschrijft activo de actieve vorm, waarbij het onderwerp de handeling uitvoert.
activo(Bijvoeglijk naamwoord)
actief
?grammatica: actieve vorm
,proactief
?initiatief nemend
lopend
?in use or operation
📝 In Actie
En esta oración, el verbo está en voz activa.
C1In deze zin staat het werkwoord in de actieve vorm.
El volcán ha permanecido activo durante siglos.
B2De vulkaan is eeuwenlang actief gebleven.
💡 Grammaticapunten
Grammaticaal Gebruik
Wanneer we het hebben over grammatica, betekent 'voz activa' (actieve vorm) dat de persoon of het ding dat de actie uitvoert, de hoofdfocus van de zin is. Dit is in het Nederlands vergelijkbaar met de actieve zin.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: activo
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'activo' in zijn financiële zin (actief/bezitting)?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wordt 'activo' alleen voor mensen gebruikt?
Nee! Hoewel het vaak mensen beschrijft (energiek, druk), wordt het ook gebruikt voor dingen zoals vulkanen (actief), ingrediënten (actieve ingrediënten) en plannen of zinsdelen (actieve vorm/plan).
Wat is het verschil tussen 'activo' (bijvoeglijk naamwoord) en 'activista' (zelfstandig naamwoord)?
'Activo' is een beschrijving, wat betekent dat iemand energiek of betrokken is. 'Activista' is een specifiek type persoon - een activist - die politiek of sociaal werkt aan een doel.