Inklingo
← Woordenboek

perezoso

peh-reh-SOH-soh/peɾeˈsoso/

“perezoso” betekent “lui” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

lui

Ook: onbezig, traag
MexicoSpain
Een persoon die comfortabel ligt in een kleurrijke hangmat tussen twee palmbomen, met gesloten ogen in ontspanning.

📝 In Actie

Mi hermano es muy perezoso y nunca limpia su habitación.

A1

Mijn broer is erg lui en ruimt nooit zijn kamer op.

Hoy me siento un poco perezoso, no quiero ir al gimnasio.

A2

Ik voel me vandaag een beetje lui, ik wil niet naar de sportschool.

Tuvimos un domingo perezoso viendo películas en el sofá.

B1

We hadden een luie zondag met films kijken op de bank.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • vago (lui/luiaard)
  • flojo (lui (gebruikelijk in Mexico))

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • ser perezoso – een lui persoon zijn (karaktereigenschap)
  • sentirse perezoso – zich lui voelen (tijdelijke toestand)
  • estudiante perezoso – luie student

Idiomen & Uitdrukkingen

  • quitarse la pereza – de luiheid van je afschudden/gemotiveerd raken
Costa Rica
Een bruine luiaard met drie tenen die ondersteboven aan een groene, bladerrijke boomtak hangt.

📝 In Actie

El perezoso es un animal que vive en las selvas de Centroamérica.

A2

De luiaard is een dier dat in de jungles van Midden-Amerika leeft.

Los perezosos pasan la mayor parte del tiempo durmiendo en los árboles.

B1

Luiaards brengen het grootste deel van hun tijd slapend in bomen door.

Vimos un perezoso de tres dedos cruzando el camino.

B2

We zagen een luiaard met drie tenen de weg oversteken.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

  • perezoso de tres dedos – luiaard met drie tenen
  • oso perezoso – luiaard (in sommige regio's vaak 'luiaardbeer' genoemd)

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "perezoso" in het Spaans:

lui→luiaard→onbezig→traag→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: perezoso

Vraag 1 van 3

Welke zin beschrijft correct een permanente karaktertrek van een vrouw?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
pereza(luiheid) — Zelfstandig naamwoord
perezosamente(lui) — Bijwoord
emperezar(lui worden/zich lui voelen) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Spaanse zelfstandig naamwoord 'pereza' (luiheid), dat afkomstig is van het Latijnse woord 'pigritia'. Het achtervoegsel '-oso' werd toegevoegd om 'vol van' of 'gekenmerkt door' te betekenen.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: preguiçosoItalian: pigro

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'vago' en 'perezoso'?

'Perezoso' is het algemene woord voor lui. 'Vago' wordt vaak gebruikt voor iemand die routinematig werk vermijdt (een luiaard) en kan, afhankelijk van het land, iets beledigender zijn.

Moet 'perezoso' altijd veranderen in 'perezosa'?

Ja, als je een vrouwelijk persoon of een vrouwelijk zelfstandig naamwoord beschrijft (zoals 'la gata perezosa'), moet je de uitgang veranderen naar -a.

Kan ik 'perezoso' gebruiken om een trage internetverbinding te beschrijven?

Nee, het is beter om 'lento' of 'lenta' te gebruiken. 'Perezoso' impliceert een keuze of een gebrek aan wilskracht, iets wat machines niet hebben!