vago
“vago” betekent “lui” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
lui, ledig
Ook: luilak
📝 In Actie
Eres muy vago y nunca lavas los platos.
A2Je bent erg lui en wast nooit de afwas.
El profesor regañó a los alumnos vagos por no hacer la tarea.
B1De leraar schold de luie leerlingen uit omdat ze hun huiswerk niet hadden gemaakt.
Pasa todo el día siendo un vago, viendo televisión.
B2Hij brengt de hele dag door als luilak, tv kijkend.
vaag, onbepaald
Ook: mistig
📝 In Actie
Tengo un recuerdo muy vago de mi infancia.
B2Ik heb een heel vage herinnering aan mijn jeugd.
La respuesta del político fue demasiado vaga e imprecisa.
C1Het antwoord van de politicus was te vaag en onnauwkeurig.
Siento un dolor vago en el estómago, no puedo señalarlo.
C2Ik voel een vage pijn in mijn maag; ik kan het niet aanwijzen.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: vago
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'vago' om iets onduidelijks te beschrijven, niet iemand die lui is?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt van de Latijnse term *vagus*, wat 'zwervend' of 'rondtrekkend' betekende. Deze wortel verbindt beide moderne betekenissen: een lui persoon 'dwaalt' weg van het werk, en een vage gedachte 'dwaalt' of is 'onvast' in de geest.
Eerste vermelding: Around the 13th century in Spanish.
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'vago' beledigend als je iemand lui noemt?
Hoewel 'vago' een gebruikelijke, neutrale manier is om 'lui' te zeggen, kan het afhankelijk zijn van je toon en de context als onbeleefd of kritisch worden ervaren. Gebruik het voorzichtig, vooral als je spreekt met superieuren of mensen die je niet goed kent.
Hoe maak je 'vago' meervoud?
Zoals de meeste Spaanse woorden die eindigen op een klinker, voeg je gewoon een 's' toe: 'vagOs' (mannelijk/gemengde groep) of 'vagAs' (vrouwelijke groep).