vago
VAH-go
/ˈba.ɣo/
Wanneer je naar een persoon verwijst, betekent 'vago' lui, zoals iemand die werk vermijdt door een dutje te doen.
vago(Bijvoeglijk naamwoord)
lui
?beschrijft een persoon die een hekel heeft aan werken
,ledig
?nietsdoend
luilak
?used as a noun (el vago)
📝 In Actie
Eres muy vago y nunca lavas los platos.
A2Je bent erg lui en wast nooit de afwas.
El profesor regañó a los alumnos vagos por no hacer la tarea.
B1De leraar schold de luie leerlingen uit omdat ze hun huiswerk niet hadden gemaakt.
Pasa todo el día siendo un vago, viendo televisión.
B2Hij brengt de hele dag door als luilak, tv kijkend.
💡 Grammaticapunten
Geslachtsovereenkomst
Net als veel Spaanse bijvoeglijke naamwoorden moet 'vago' overeenkomen met het geslacht van de persoon die je beschrijft. Gebruik 'vago' voor mannen/jongens en 'vaga' voor vrouwen/meisjes.
❌ Veelgemaakte Fouten
Verwarring tussen 'Vago' (lui) en 'Perezoso' (lui)
Fout: “Het gebruik van 'perezoso' wanneer je in bepaalde regio's 'vago' bedoelt.”
Correctie: Hoewel beide lui betekenen, wordt 'vago' vaak breder gebruikt om iemand te beschrijven die verantwoordelijkheid vermijdt, terwijl 'perezoso' meer gericht is op fysieke traagheid. Beide zijn correct, maar 'vago' is meestal gebruikelijker in Spanje en delen van Latijns-Amerika.
⭐ Gebruikstips
'Vago' als zelfstandig naamwoord gebruiken
Je kunt 'vago' (of 'vaga') op zichzelf gebruiken om 'een lui persoon' of 'een nietsdoener' aan te duiden (bijv. 'El vago de mi primo').
'Vago' kan ook vaag of onduidelijk betekenen, zoals een object waarvan de definitie verloren is gegaan in de mist.
vago(Bijvoeglijk naamwoord)
vaag
?onduidelijk of onnauwkeurig
,onbepaald
?gebrek aan details
mistig
?describing a memory or sensation
📝 In Actie
Tengo un recuerdo muy vago de mi infancia.
B2Ik heb een heel vage herinnering aan mijn jeugd.
La respuesta del político fue demasiado vaga e imprecisa.
C1Het antwoord van de politicus was te vaag en onnauwkeurig.
Siento un dolor vago en el estómago, no puedo señalarlo.
C2Ik voel een vage pijn in mijn maag; ik kan het niet aanwijzen.
💡 Grammaticapunten
Ideeën beschrijven
Wanneer 'vago' een abstract zelfstandig naamwoord beschrijft (zoals 'idea', 'recuerdo' of 'sentimiento'), betekent het dat het idee onduidelijk is, niet dat het idee zelf lui is.
⭐ Gebruikstips
Formeel gebruik
Deze betekenis wordt vaak gebruikt in formelere geschriften of bij het spreken over abstracte concepten, terwijl de betekenis 'lui' wordt gebruikt voor personen.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: vago
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'vago' om iets onduidelijks te beschrijven, niet iemand die lui is?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Is 'vago' beledigend als je iemand lui noemt?
Hoewel 'vago' een gebruikelijke, neutrale manier is om 'lui' te zeggen, kan het afhankelijk zijn van je toon en de context als onbeleefd of kritisch worden ervaren. Gebruik het voorzichtig, vooral als je spreekt met superieuren of mensen die je niet goed kent.
Hoe maak je 'vago' meervoud?
Zoals de meeste Spaanse woorden die eindigen op een klinker, voeg je gewoon een 's' toe: 'vagOs' (mannelijk/gemengde groep) of 'vagAs' (vrouwelijke groep).