Inklingo
← Woordenboek

rasgo

RAHS-go/ˈrasɡo/

kenmerk, eigenschap

Ook: kenmerk, kwaliteit
Een close-up van een lachend gezicht dat een opvallende kuiltje op de wang benadrukt.

📝 In Actie

Sus rasgos faciales son muy marcados.

B1

Zijn gelaatstrekken zijn erg uitgesproken.

La honestidad es su rasgo más admirable.

B1

Eerlijkheid is haar meest bewonderenswaardige eigenschap.

Podemos identificar este estilo por sus rasgos minimalistas.

B2

We kunnen deze stijl herkennen aan zijn minimalistische kenmerken.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • característica (kenmerk)
  • facción (gelaatstrek)
  • atributo (attribuut)

Veelvoorkomende Collocaties

  • rasgos faciales – gelaatstrekken
  • rasgos distintivos – onderscheidende eigenschappen
  • rasgos de personalidad – persoonlijkheidskenmerken

Idiomen & Uitdrukkingen

  • a grandes rasgos – in grote lijnen / over het algemeen gesproken

streek, streep

Ook: krul
Een dikke, elegante veeg blauwe verf gemaakt door een enkele penseelstreek.

📝 In Actie

La firma tiene rasgos muy elegantes.

C1

Het handschrift heeft zeer elegante streken.

Con unos pocos rasgos, el artista dibujó su cara.

C2

Met slechts een paar streken tekende de kunstenaar zijn gezicht.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • trazo (streek/lijn)
  • línea (lijn)

Veelvoorkomende Collocaties

  • rasgo de pluma – penstreek
  • rasgos caligráficos – calligrafische streken

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "rasgo" in het Spaans:

eigenschap→kenmerk→krul→kwaliteit→streek→streep→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: rasgo

Vraag 1 van 3

Wat betekent de uitdrukking 'a grandes rasgos'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
rasgar(scheuren/rafelen) — Werkwoord
rasgueo(tokkelen (op een gitaar)) — Zelfstandig naamwoord
rasgón(een grote scheur in stof) — Zelfstandig naamwoord
rasguño(een kras) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het werkwoord 'rasgar' (scheuren of krassen), dat afkomstig is van het Latijnse 'rasicare' (schrapen), uiteindelijk gerelateerd aan 'radere' (scheren of schrapen). De connectie is het idee van een 'merk' dat achterblijft.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: traçoItalian: tratto

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'rasgo' hetzelfde als 'característica'?

Ze zijn erg vergelijkbaar, maar 'rasgo' wordt vaker gebruikt voor menselijke persoonlijkheid of fysieke uiterlijkheden, terwijl 'característica' gebruikt kan worden voor elk object of technisch detail.

Kan ik 'rasgo' gebruiken voor een litteken?

Nee, voor een litteken moet je 'cicatriz' gebruiken. 'Rasgo' verwijst naar natuurlijke kenmerken of lijnen, niet naar verwondingen.

Hoe zeg je 'facial features' in het Spaans?

De meest gebruikelijke manier is 'rasgos faciales'.