Inklingo
← Woordenboek

amargo

ah-MAR-go/aˈmaɾɣo/

“amargo” betekent “bitter” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

bitter

Ook: ongezoet
Argentina
Een plakje pure, ongesuikerde chocolade en een hoop koffiebonen op een houten tafel.

📝 In Actie

No me gusta el café amargo; prefiero ponerle azúcar.

A1

Ik houd niet van bittere koffie; ik doe er liever suiker in.

El chocolate puro es más amargo que el chocolate con leche.

A2

Pure chocolade is bitterder dan chocolademelk.

Esta medicina tiene un sabor muy amargo.

B1

Dit medicijn heeft een zeer bittere smaak.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • acerbo (scherp/bitter)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • chocolate amargo – pure/bittere chocolade
  • sabor amargo – bittere smaak
  • café amargo – zwarte/ongezoete koffie

bitter

Ook: pijnlijk, wrokkig
Een enkele verwelkte bloem met een hangende kop in een kleine pot.

📝 In Actie

Fue una amarga decepción para todo el equipo.

B1

Het was een bittere teleurstelling voor het hele team.

Él guarda un amargo recuerdo de su último trabajo.

B2

Hij bewaart een bittere herinnering aan zijn laatste baan.

Lloraron lágrimas amargas tras perder el partido.

C1

Ze huilden bittere tranen na het verliezen van de wedstrijd.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • amarga verdad – bittere waarheid
  • queja amarga – bittere klacht

Idiomen & Uitdrukkingen

  • dejar un mal sabor de boca – een nare nasmaak achterlaten (figuurlijk)

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "amargo" in het Spaans:

wrokkig→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: amargo

Vraag 1 van 3

Welke van de volgende wordt het meest waarschijnlijk als 'amargo' beschreven?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
amargura(bitterheid) — Zelfstandig naamwoord
amargar(bitter maken) — Werkwoord
amargado(bitter persoon / wrokkig) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'amarus', wat ook bitter of scherp van smaak betekende.

Eerste vermelding: 12th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: amaroidalPortuguese: amargoItalian: amaro

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'amargo' hetzelfde als 'ácido'?

Nee. 'Ácido' is zuur/acidisch (zoals azijn of citroen), terwijl 'amargo' bitter is (zoals ongezoete cacao of medicijnen).

Hoe zeg je 'bitters' voor cocktails in het Spaans?

Je kunt 'amargos' (meervoud) gebruiken, of vaak wordt het Engelse woord 'bitters' gebruikt in professionele barcontexten.

Kan 'amargo' een verdrietig persoon betekenen?

Meestal gebruiken we het woord 'amargado' om een persoon te beschrijven die voortdurend ongelukkig of verbitterd over het leven is.