largo

lang?verwijzend naar afstand, dimensie of duur

Ook:royale?e.g., a generous serving, a wide-ranging look

LAR-go

/ˈlaɾɣo/

neutral

Een kronkelige, zeer lange weg die zich ver in de verte uitstrekt over een groen landschap.

Als bijvoeglijk naamwoord betekent largo 'lang', wat verwijst naar iets met een grote lengte of dimensie. (El camino es largo - De weg is lang.)

largo(Bijvoeglijk naamwoord)

mA1

lang

verwijzend naar afstand, dimensie of duur

Ook:

royale

e.g., a generous serving, a wide-ranging look

📝 In Actie

El vestido es demasiado largo para mí.

De jurk is te lang voor mij.

Fue un invierno largo y frío.

Het was een lange en koude winter.

Me sirvió una porción muy larga de pastel.

Hij serveerde mij een zeer royale portie taart.

Woordverbindingen

Synoniemen

extenso (uitgebreid)
prolongado (verlengd)

Antoniemen

corto (kort)
breve (kortstondig)

Veelvoorkomende Collocaties

a largo plazo – op de lange termijn
pelo largo – lang haar
manga larga – lange mouw

Idiomen & Uitdrukkingen

dar largas a un asunto – iets uitstellen, talmen

💡 Grammaticapunten

De Vorm Aanpassen aan het Zelfstandig Naamwoord

'Largo' verandert om overeen te komen met het geslacht en getal van het zelfstandig naamwoord waarnaar het verwijst. Gebruik 'largo' voor mannelijke dingen (un camino largo), 'larga' voor vrouwelijke dingen (una calle larga), 'largos' voor mannelijk meervoud (caminos largos), en 'largas' voor vrouwelijk meervoud (calles largas). Dit is vergelijkbaar met hoe Nederlandse bijvoeglijke naamwoorden soms verbuigen (bv. 'een lang huis' vs. 'het lange huis').

❌ Veelgemaakte Fouten

Valse Vriend Alert: 'largo' betekent NIET 'large' (groot)

Fout: “Quiero una pizza largo. (Poging om te zeggen: 'Ik wil een grote pizza.')”

Correctie: Dit is een veelgemaakte verwarring! 'Largo' betekent lang, niet groot. Om 'groot' te zeggen, moet je het woord 'grande' gebruiken. Correct: 'Quiero una pizza grande'.

⭐ Gebruikstips

Tijd Beschrijven, Niet Alleen Ruimte

Je kunt 'largo' voor meer dan alleen fysieke lengte gebruiken. Het is heel gebruikelijk om tijdsperioden te beschrijven, zoals 'una larga espera' (een lang wachten) of 'un largo día' (een lange dag).

Een close-up van een meetlint dat perfect is uitgerekt langs de rand van een rechte houten plank, wat de dimensie ervan illustreert.

Als zelfstandig naamwoord betekent largo 'lengte', verwijzend naar de meting van iets van het ene uiteinde naar het andere.

largo(Zelfstandig naamwoord)

mB1

lengte

de meting van iets van het ene uiteinde naar het andere

Ook:

long shot

in photography or film

📝 In Actie

¿Cuál es el largo de la piscina?

Wat is de lengte van het zwembad?

La mesa mide dos metros de largo por uno de ancho.

De tafel meet twee meter in lengte bij één in breedte.

Woordverbindingen

Synoniemen

longitud (lengte)

Antoniemen

ancho (breedte)
anchura (breedte)

Veelvoorkomende Collocaties

medir el largo – de lengte meten
...metros de largo – ...meter lang

⭐ Gebruikstips

Gepaard met 'de'

Bij het vermelden van een meting zie je dit zelfstandig naamwoord bijna altijd in de uitdrukking 'de largo'. Bijvoorbeeld: 'La alfombra tiene tres metros de largo' (Het vloerkleed is drie meter lang). Dit is vergelijkbaar met hoe we in het Nederlands 'drie meter lang' zeggen.

Een klein figuurtje dat direct naast een kronkelende blauwe rivier loopt, het pad van de oever volgend.

De uitdrukking a lo largo de betekent 'langs', wat beweging of plaatsing aangeeft langs de gehele lengte van iets. (Caminamos a lo largo del río - We liepen langs de rivier.)

largo(Prepositional Phrase)

langs

het volgen van de lengte van iets, zoals een weg of kust

Ook:

gedurende

over the course of a period of time

📝 In Actie

Paseamos a lo largo de la playa al atardecer.

We liepen langs het strand bij zonsondergang.

A lo largo de su carrera, ganó muchos premios.

Gedurende zijn carrière won hij vele prijzen.

Encontrarás varios restaurantes a lo largo de esta calle.

Je vindt verschillende restaurants langs deze straat.

Woordverbindingen

Synoniemen

durante (tijdens)
por (langs, door)

Veelvoorkomende Collocaties

a lo largo de los años – door de jaren heen
a lo largo del camino – onderweg
a lo largo de la historia – door de geschiedenis heen

💡 Grammaticapunten

De Volledige Uitdrukking: 'a lo largo de'

Dit is een vaste uitdrukking. Je hebt alle drie de delen nodig – 'a', 'lo', 'largo', en 'de' – om 'langs' of 'gedurende' te betekenen. Beschouw ze als één geheel. Dit verschilt van het Nederlandse 'langs', dat vaak op zichzelf staat.

⭐ Gebruikstips

Voor Reizen in Ruimte en Tijd

Deze uitdrukking is perfect om een reis te beschrijven. Het kan een fysieke reis zijn ('a lo largo del río' - langs de rivier) of een reis door de tijd ('a lo largo del día' - gedurende de dag).

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: largo

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'largo' correct?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

alargar(verlengen, uitstrekken) - Werkwoord

largura(lengte) - Zelfstandig naamwoord

largometraje(speelfilm) - Zelfstandig naamwoord

larguirucho(lank, pezig) - Bijvoeglijk naamwoord

Veelgestelde Vragen

Waarom kan ik niet 'una persona larga' zeggen voor een lange persoon?

Goede vraag! In het Spaans beschrijft 'largo' de lengte van objecten of de duur van tijd, niet de lengte (hoogte) van een persoon. Voor 'lang' (in de zin van lengte/hoogte) gebruik je altijd het woord 'alto' of 'alta'. Een persoon 'largo' noemen klinkt erg vreemd, alsof je ze een 'langwerpig persoon' noemt.

Wat is het verschil tussen 'largo' en 'longitud'?

'Largo' kan een bijvoeglijk naamwoord zijn ('een lange weg') of een zelfstandig naamwoord ('de lengte'). 'Longitud' is alleen een zelfstandig naamwoord voor 'lengte'. Ze zijn vaak uitwisselbaar als zelfstandig naamwoord ('el largo de la mesa' / 'la longitud de la mesa'), maar 'longitud' klinkt iets technischer of formeler.