Inklingo
← Woordenboek

alargar

ah-lar-GAR/alaɾˈɡaɾ/

“alargar” betekent “verlengen” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

verlengen, langer maken

Ook: uitlaten
WerkwoordB1regular with spelling change ar
Een kind dat kleurrijke bouwblokken toevoegt aan een houten treinspoor om het veel langer te maken.
gerundalargando
past Participlealargado
infinitivealargar

📝 In Actie

Tengo que alargar estos pantalones porque me quedan cortos.

A2

Ik moet deze broek verlengen omdat hij me te kort is.

Vamos a alargar la cuerda para que llegue al suelo.

B1

We gaan het touw langer maken zodat het de grond raakt.

Si quieres alargar el paso, llegaremos más rápido.

B2

Als je je pas verlengt (sneller loopt), komen we eerder aan.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • alargar el paso – sneller lopen / het tempo opvoeren
  • alargar un vestido – een jurk uitlaten/verlengen

verlengen, laten duren

Ook: uitrekken
WerkwoordB1regular with spelling change ar
Een persoon die met een krijtje een lange, doorlopende lijn tekent op een groot vel papier.
gerundalargando
past Participlealargado
infinitivealargar

📝 In Actie

Hemos decidido alargar nuestras vacaciones una semana más.

A2

We hebben besloten onze vakantie nog een week te verlengen.

No quiero alargar la reunión innecesariamente.

B1

Ik wil de vergadering niet onnodig verlengen.

Ella siempre alarga sus historias con muchos detalles.

B2

Ze rekt haar verhalen altijd uit met veel details.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • acortar (verkorten)
  • abreviar (afkorten/verkorten)

Veelvoorkomende Collocaties

  • alargar la estancia – het verblijf verlengen
  • alargar la vida – het leven verlengen

uitreiken, aangeven

Ook: uitstrekken
WerkwoordB2regular with spelling change ar
Een persoon die zijn arm uitstrekt om een felrode appel van een hoge boomtak te plukken.
gerundalargando
past Participlealargado
infinitivealargar

📝 In Actie

Alargó la mano para coger el libro de la estantería.

B1

Hij reikte zijn hand uit om het boek van de plank te pakken.

¿Me puedes alargar ese bolígrafo, por favor?

B2

Kun je me dat pen aangeven, alsjeblieft?

El niño alargaba el brazo para tocar el agua.

B1

De jongen strekte zijn arm uit om het water aan te raken.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • alargar la mano – de hand uitreiken
  • alargar el brazo – de arm uitstrekken

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesalargaran
yoalargara
túalargaras
vosotrosalargarais
nosotrosalargáramos
él/ella/ustedalargara

present

ellos/ellas/ustedesalarguen
yoalargue
túalargues
vosotrosalarguéis
nosotrosalarguemos
él/ella/ustedalargue

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesalargaron
yoalargué
túalargaste
vosotrosalargasteis
nosotrosalargamos
él/ella/ustedalargó

imperfect

ellos/ellas/ustedesalargaban
yoalargaba
túalargabas
vosotrosalargabais
nosotrosalargábamos
él/ella/ustedalargaba

present

ellos/ellas/ustedesalargan
yoalargo
túalargas
vosotrosalargáis
nosotrosalargamos
él/ella/ustedalarga
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: alargar

Vraag 1 van 3

Welke van deze is de correcte 'ik'-vorm van de verleden tijd?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
largo(lang) — Bijvoeglijk naamwoord
largura(lengte) — Zelfstandig naamwoord
alargamiento(verlenging / rek) — Zelfstandig naamwoord
prolongar(verlengen) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Afgeleid van het Spaanse bijvoeglijk naamwoord 'largo' (lang), dat afkomstig is van het Latijnse 'largus' (wat overvloedig of ruim betekent). Het voorvoegsel 'a-' wordt toegevoegd om een overgang of actie aan te duiden.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: allongerItalian: allungare

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'alargar' en 'prolongar'?

Ze zijn vaak uitwisselbaar. 'Alargar' wordt echter vaker gebruikt voor fysieke objecten (zoals broeken), terwijl 'prolongar' iets formeler klinkt en voornamelijk voor tijd wordt gebruikt (zoals een vergadering).

Verandert 'alargar' zijn stam zoals 'entender'?

Nee, het is een regelmatig werkwoord op '-ar' wat betreft de stam, maar het heeft een kleine spellingwijziging (g naar gu) in de 'yo'-vorm van de verleden tijd en alle 'subjunctief'-vormen.

Kan ik 'alargar' gebruiken om 'iets aangeven' te betekenen?

Ja! In informele situaties betekent iemand vragen om je iets te 'alargar' dat je wilt dat ze hun hand uitreiken en het je aangeven.