Inklingo
← Woordenboek

extender

eks-ten-DEHR/eks.tenˈdeɾ/

uitspreiden

Ook: uitstrekken
WerkwoordA2stem-changing (e-ie) er
Handen van een persoon die een kleurige picknickdeken plat op groen gras uitspreiden.
gerundextendiendo
past Participleextendido
infinitiveextender

📝 In Actie

Extiende la manta sobre la arena.

A1

Spreid de deken uit op het zand.

El niño extendió los brazos para un abrazo.

A2

De jongen strekte zijn armen uit voor een knuffel.

Tienes que extender la masa de la pizza con el rodillo.

B1

Je moet het pizzadeeg uitrollen met de deegroller.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • extender la mano – de hand uitsteken
  • extender la alfombra – het tapijt uitrollen

verlengen

Ook: uitstellen
WerkwoordB1stem-changing (e-ie) er
Een lange, kronkelende houten brug die zich uitstrekt over een brede blauwe rivier naar een verre bos.
gerundextendiendo
past Participleextendido
infinitiveextender

📝 In Actie

Queremos extender nuestra estancia dos días más.

B1

We willen ons verblijf met twee dagen verlengen.

El profesor extendió el plazo para entregar el ensayo.

B2

De professor verlengde de deadline voor het inleveren van het essay.

No podemos extender más el debate.

C1

We kunnen het debat niet langer uitstellen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • extender el plazo – de deadline verlengen
  • extender el horario – de openingstijden verlengen

afgeven

Ook: uitschrijven
WerkwoordB2stem-changing (e-ie) erformal
Een hand die een formele gouden ganzenveer vasthoudt en een groot papieren document met een rood zegel aan een andere persoon overhandigt.
gerundextendiendo
past Participleextendido
infinitiveextender

📝 In Actie

El doctor me extendió una receta para la tos.

B1

De dokter gaf me een recept voor de hoest.

Le extendieron un certificado de excelencia.

B2

Ze gaven hem een certificaat van uitmuntendheid.

El banco extendió un cheque a su nombre.

B2

De bank schreef een cheque op jouw naam uit.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • emitir (uitzenden/afgeven)
  • expedir (verzenden/afgeven)

Antoniemen

  • anular (annuleren/ongeldig maken)

Veelvoorkomende Collocaties

  • extender una receta – een recept uitschrijven
  • extender un cheque – een cheque uitschrijven
  • extender una factura – een factuur uitschrijven

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesextendieran
yoextendiera
túextendieras
vosotrosextendierais
nosotrosextendiéramos
él/ella/ustedextendiera

present

ellos/ellas/ustedesextiendan
yoextienda
túextiendas
vosotrosextendáis
nosotrosextendamos
él/ella/ustedextienda

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesextendieron
yoextendí
túextendiste
vosotrosextendisteis
nosotrosextendimos
él/ella/ustedextendió

imperfect

ellos/ellas/ustedesextendían
yoextendía
túextendías
vosotrosextendíais
nosotrosextendíamos
él/ella/ustedextendía

present

ellos/ellas/ustedesextienden
yoextiendo
túextiendes
vosotrosextendéis
nosotrosextendemos
él/ella/ustedextiende
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "extender" in het Spaans:

afgeven→uitschrijven→uitspreiden→uitstellen→uitstrekken→verlengen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: extender

Vraag 1 van 3

Wat is de correcte 'yo'-vorm in de tegenwoordige tijd?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
extensión(verlenging/uitbreiding) — Zelfstandig naamwoord
extenso(uitgebreid/lang) — Bijvoeglijk naamwoord
extensamente(uitgebreid) — Bijwoord
extendido(wijdverbreid) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'extendere', dat 'ex' (uit) en 'tendere' (strekken) combineert. Het betekent letterlijk iets uitstrekken.

Eerste vermelding: 12th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: extendFrench: étendreItalian: estendere

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Werkt 'extender' voor haarverlengingen?

Nee, voor haarverlengingen gebruiken we meestal het zelfstandig naamwoord 'extensiones'. Om ze te plaatsen, gebruiken we het werkwoord 'poner'.

Wat is het verschil tussen extender en extenderse?

Gebruik 'extender' wanneer je iets uitspreidt (zoals een kaart). Gebruik 'extenderse' wanneer iets zichzelf verspreidt (zoals een gerucht of een bosbrand). Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'zich verspreiden'.

Kan ik het gebruiken om 'een hand uitsteken' voor hulp te betekenen?

Ja! 'Extender la mano' wordt zowel fysiek als figuurlijk gebruikt om hulp aan te bieden.