desplegar
“desplegar” betekent “uitvouwen” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
uitvouwen, spreiden
Ook: uitbreiden
📝 In Actie
Tuvimos que desplegar el mapa para encontrar el camino.
B1We moesten de kaart uitvouwen om de weg te vinden.
El pájaro desplegó sus alas y voló.
A2De vogel spreidde zijn vleugels en vloog.
Haz clic aquí para desplegar el menú de opciones.
B1Klik hier om het optiemenu uit te vouwen.
inzetten
Ook: stationeren
📝 In Actie
El gobierno decidió desplegar al ejército en la zona de desastre.
B2De regering besloot het leger in te zetten in het rampgebied.
Se van a desplegar más recursos para ayudar a los refugiados.
B2Er zullen meer middelen worden ingezet om de vluchtelingen te helpen.
tentoonspreiden, laten zien
Ook: gebruiken
📝 In Actie
El equipo desplegó un gran esfuerzo durante el partido.
C1Het team toonde veel inzet tijdens de wedstrijd.
Desplegó todo su talento en el escenario.
B2Ze liet al haar talent zien op het podium.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "desplegar" in het Spaans:
gebruiken→inzetten→laten zien→spreiden→stationeren→tentoonspreiden→uitbreiden→uitvouwen→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: desplegar
Vraag 1 van 3
Welke vorm van 'desplegar' is correct voor 'ik vouw uit' in de tegenwoordige tijd?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Spaanse voorvoegsel 'des-' (betekent 'ongedaan maken') en het werkwoord 'plegar' (vouwen), wat afkomstig is van het Latijnse woord 'plicare'.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Betekent 'desplegar' altijd het uitvouwen van een fysiek object?
Nee, het wordt veel gebruikt in technologie om digitale menu's te openen, en in formele contexten om middelen in te zetten of talent te tonen.
Is het een regelmatig werkwoord?
Nee, het heeft twee kleine veranderingen: de 'e' wordt 'ie' in sommige tegenwoordige vormen, en de 'g' wordt 'gu' in de 'yo'-vorm van de verleden tijd.
Wat is het verschil tussen 'abrir' en 'desplegar'?
'Abrir' is een algemeen woord voor 'openen'. 'Desplegar' betekent specifiek iets openen dat gevouwen of samengedrukt was, zoals een kaart of een verborgen menu. Het impliceert een proces van uitvouwen of verspreiden.