Inklingo
← Woordenboek

despliegue

des-pyeh-geh/desˈpje.ɣe/

“despliegue” betekent “vertoning” in het Spaans (een show van vaardigheden, talent of kracht).

vertoning, inzet

Ook: uitrol, ontvouwen
General
Een kleurrijke pauw die zijn staartveren spreidt in een grootse vertoning.

📝 In Actie

El equipo ganó gracias a un gran despliegue físico.

B1

Het team won dankzij een grote vertoning van fysieke inspanning.

Hubo un gran despliegue policial en el centro de la ciudad.

B2

Er was een grote politie-inzet in het stadscentrum.

El despliegue de la red 5G tardará varios meses.

C1

De uitrol van het 5G-netwerk zal verschillende maanden duren.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • alarde (show/opscheppen)
  • demostración (demonstratie)
  • colocación (plaatsing)

Antoniemen

  • repliegue (terugtrekking/terugtocht)
  • recogida (verzameling/ophaling)

Veelvoorkomende Collocaties

  • despliegue de medios – een enorme vertoning van middelen/media-aandacht
  • despliegue publicitario – reclameoffensief/uitrol
  • gran despliegue – grote vertoning/grootschalige inzet

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "despliegue" in het Spaans:

inzet→ontvouwen→uitrol→vertoning→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: despliegue

Vraag 1 van 3

Welke van deze is het meest natuurlijke gebruik van 'despliegue'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
desplegar(ontvouwen / inzetten) — Werkwoord
desplegable(uitklapbaar / drop-down (menu)) — Bijvoeglijk naamwoord
pliegue(vouw / kreukel) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het werkwoord 'desplegar', dat het voorvoegsel 'des-' (betekent ongedaan maken of omkeren) combineert met het Latijnse woord 'plicare' (vouwen). Letterlijk betekent het 'de handeling van het ontvouwen'.

Eerste vermelding: 17th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: displayFrench: déploiement

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Kan ik 'despliegue' gebruiken voor een computer menu?

Niet echt. Het menu zelf heet een 'desplegable' (een drop-down), maar de handeling dat het opent kan worden beschreven als 'desplegar'.

Is 'despliegue' alleen voor grote dingen zoals legers?

Nee, het is heel gebruikelijk in sportcommentaar om de fysieke inspanning van een speler te beschrijven (despliegue físico) of in het bedrijfsleven voor een productlancering (despliegue comercial).

Hoe spreek ik de 'gue' aan het einde uit?

De 'u' is stil! Het vertelt je alleen om een harde 'g'-klank te maken (zoals in 'go'). Het klinkt als 'geh'.