llegue
“llegue” betekent “(dat) ik aankom” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
(dat) ik aankom, (dat) hij/zij/het/u (formeel) aankomt, Kom niet aan
Ook: (dat) ik/hij/zij aankom bij
📝 In Actie
Espero que mi vuelo llegue a tiempo.
A2Ik hoop dat mijn vlucht op tijd aankomt.
Quiero que usted llegue a la oficina antes de las ocho.
B1Ik wil dat u voor acht uur op kantoor bent.
No llegue tarde a la reunión, por favor.
A2Kom alstublieft niet te laat op de vergadering (Formeel gebod).
(dat) ik/hij/zij een (limiet) bereik, (dat) ik/hij/zij uitkom op
Ook: (dat) ik/hij/zij/het een (staat) bereik
📝 In Actie
No creo que la temperatura llegue a veinte grados hoy.
B1Ik geloof niet dat de temperatuur vandaag twintig graden bereikt.
Pidió que el acuerdo llegue a un punto medio.
C1Hij verzocht dat de overeenkomst tot een middenweg komt.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "llegue" in het Spaans:
ik bereikte→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: llegue
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'llegue' correct om een wens uit te drukken?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Oud Spaanse werkwoord 'allegar', wat 'samenkomen of naderen' betekende, en uiteindelijk afstamt van een Latijnse wortel die 'dichtbij komen' betekent. De betekenis is in de loop van de tijd geëvolueerd naar simpelweg 'aankomen'.
Eerste vermelding: Around the 10th century (as 'allegar')
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wordt 'llegue' uitgesproken met een 'j' klank of een 'g' klank?
Dit hangt af van de regio. In veel delen van Latijns-Amerika wordt de 'll' uitgesproken als de 'j' in 'jas' (yeh-geh). In Spanje en sommige andere gebieden is het een klank die dichter bij de 'l' in 'miljoen' ligt, hoewel de 'j'-klank tegenwoordig het meest voorkomt.
Als 'llegue' 'ik aankom' betekent, hoe zeg ik dan 'ik kom aan' als ik zeker ben?
Wanneer u zeker bent of een feit vaststelt, gebruikt u de indicatiefvorm: 'Yo llego' (ik kom aan/ik ben aangekomen). U gebruikt 'llegue' alleen als er twijfel, hoop of beïnvloeding is.