Inklingo
← Woordenboek

consiga

kon-SEE-gah/konˈsi.ɣa/

krijgen, verkrijgen

Ook: bereiken
WerkwoordB1irregular (stem-changing) ir
Een blij kind dat op een klein krukje staat en er met succes in slaagt om een grote, glimmende gouden sleutel die net boven zijn hoofd hangt, te pakken.
infinitiveconseguir
gerundconsiguiendo
past Participleconseguido

📝 In Actie

Necesito que usted consiga las entradas antes del viernes.

B1

Ik heb nodig dat u de kaartjes voor vrijdag bemachtigt.

Ojalá que mi hermana consiga ese ascenso.

B1

Hopelijk krijgt mijn zus die promotie.

Consiga un permiso de la oficina central.

B2

Verkrijg een vergunning bij het centrale kantoor.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • consiga un buen precio – een goede prijs krijgen
  • que consiga la beca – dat hij/zij de beurs krijgt

er in slagen

Ook: er in slagen om
WerkwoordB2irregular (stem-changing) ir
Een vastberaden figuur die trots bovenaan een steile, groene heuvel staat, wat de succesvolle voltooiing van een moeilijke inspanning symboliseert.
infinitiveconseguir
gerundconsiguiendo
past Participleconseguido

📝 In Actie

No creo que consiga terminar la maratón.

B2

Ik denk niet dat hij erin slaagt de marathon te voltooien.

Espero que consigamos llegar a un acuerdo pronto.

B2

Ik hoop dat we erin slagen om snel tot een akkoord te komen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • consiga entrar – er in slaagt binnen te komen
  • consiga convencer – er in slaagt te overtuigen

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedconsigue
yoconsigo
túconsigues
ellos/ellas/ustedesconsiguen
nosotrosconseguimos
vosotrosconseguís

imperfect

él/ella/ustedconseguía
yoconseguía
túconseguías
ellos/ellas/ustedesconseguían
nosotrosconseguíamos
vosotrosconseguíais

preterite

él/ella/ustedconsiguió
yoconseguí
túconseguiste
ellos/ellas/ustedesconsiguieron
nosotrosconseguimos
vosotrosconseguisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedconsiga
yoconsiga
túconsigas
ellos/ellas/ustedesconsigan
nosotrosconsigamos
vosotrosconsigáis

imperfect

él/ella/ustedconsiguiera
yoconsiguiera
túconsiguieras
ellos/ellas/ustedesconsiguieran
nosotrosconsiguiéramos
vosotrosconsiguierais
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "consiga" in het Spaans:

bereiken→krijgen→verkrijgen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: consiga

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'consiga' als een formeel gebod (iemand vertellen wat hij moet doen)?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
consecución(bereiking/verkrijging) — Zelfstandig naamwoord
conseguidor(doener (iemand die dingen voor elkaar krijgt)) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
digamiga
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse *consequi*, wat 'achtervolgen', 'nastreven' of 'bereiken' betekent. Deze wortel verklaart waarom het moderne Spaanse woord zowel 'doorzetten' (er in slagen) als 'verkrijgen' (wat je najoeg) betekent.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: conseguirItalian: conseguire

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom heeft 'consiga' een 'i' in plaats van een 'e' zoals in het infinitief 'conseguir'?

Het werkwoord *conseguir* is onregelmatig. Wanneer de klemtoon op de stam valt in bepaalde vervoegingen (zoals in 'consigo' of 'consiga'), verandert de letter 'e' in een 'i'. Dit wordt een stamverandering genoemd.

Wordt 'consiga' gebruikt voor 'yo' (ik) of voor 'él/ella/usted' (hij/zij/u formeel)?

Het wordt voor beide gebruikt! In de tegenwoordige subjuntivo zijn de 'yo'-vorm en de 'él/ella/usted'-vorm identiek: 'Yo dudo que lo consiga' (Ik betwijfel of ik het krijg) en 'Dudo que ella lo consiga' (Ik betwijfel of zij het krijgt).