Inklingo
← Woordenboek

perder

pehr-DEHRpeɾˈdeɾ

verliezen

Ook: kwijtraken
WerkwoordA1irregular (e:ie stem-change) er
Een gefrustreerd persoon die op de grond knielt naast een grote rode bank, een kussen optilt en met een bezorgde uitdrukking eronder kijkt, op zoek naar een verloren voorwerp.
infinitiveperder
gerundperdiendo
past Participleperdido

📝 In Actie

Siempre pierdo mis llaves.

A1

Ik verlies altijd mijn sleutels.

¿Perdiste tu teléfono otra vez?

A2

Ben je je telefoon weer kwijt?

Ten cuidado, no vayas a perder el pasaporte.

B1

Pas op, verlies het paspoort niet.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • extraviar (kwijtraken (formeler))

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • perder las llaves – de sleutels verliezen
  • perder la cartera – de portemonnee verliezen

verliezen

WerkwoordA2irregular (e:ie stem-change) er
Twee tegengestelde voetballers op een groen veld. Eén speler springt en juicht in de overwinning, terwijl de andere speler verslagen op de grond zit en er bedroefd uitziet.
infinitiveperder
gerundperdiendo
past Participleperdido

📝 In Actie

Mi equipo favorito perdió el partido.

A2

Mijn favoriete team heeft de wedstrijd verloren.

No me gusta perder cuando juego al ajedrez.

B1

Ik hou er niet van om te verliezen als ik schaak speel.

Si perdemos este cliente, será un gran problema.

B2

Als we deze klant verliezen, wordt het een groot probleem.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • caer (vallen (in de strijd/competitie))

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • perder una apuesta – een weddenschap verliezen
  • perder una elección – een verkiezing verliezen

missen

WerkwoordA2irregular (e:ie stem-change) er
Een persoon die snel naar de rand van het kader rent, kijkend naar een grote blauwe bus die bij de bushalte wegrijdt, teleurgesteld omdat ze hem gemist hebben.
infinitiveperder
gerundperdiendo
past Participleperdido

📝 In Actie

¡Corre! Vamos a perder el autobús.

A2

Ren! We gaan de bus missen.

Llegué tarde y perdí el principio de la película.

B1

Ik kwam te laat en miste het begin van de film.

Es una gran oportunidad, no la puedes perder.

B1

Het is een geweldige kans, die mag je niet missen.

Woordverbindingen

Antoniemen

  • coger (pakken/nemen (in Spanje))
  • tomar (nemen/pakken (in Latijns-Amerika))
  • alcanzar (bereiken, inhalen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • perder el tren – de trein missen
  • perder el vuelo – de vlucht missen
  • perder una oportunidad – een kans missen

verspillen

Ook: verkwisten
WerkwoordB1irregular (e:ie stem-change) er
Een cartoonfiguur die lusteloos op een parkbankje zit en verschillende bankbiljetten uit zijn open hand in de wind laat wegwaaien, wat verspild geld symboliseert.
infinitiveperder
gerundperdiendo
past Participleperdido

📝 In Actie

No pierdas tu tiempo con ese videojuego.

B1

Verspil je tijd niet aan dat computerspel.

Perdió todo su dinero en malas inversiones.

B2

Hij heeft al zijn geld verspild aan slechte investeringen.

Estamos perdiendo una cantidad enorme de agua por la fuga.

B2

We verspillen een enorme hoeveelheid water door het lek.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • perder el tiempo – tijd verspillen
  • perder dinero – geld verspillen
  • perder el aliento – je adem verspillen

verdwalen

Ook: opgaan in
B1irregular (e:ie stem-change) er
Een kleine cartoonreiziger die bij een verwarrende kruising in een dicht bospad staat, met een kaart ondersteboven en er totaal verbijsterd uitziet, wat aangeeft dat hij verdwaald is.
infinitiveperderse
gerundperdiéndose
past Participleperdido

📝 In Actie

Creo que nos perdimos. ¿Dónde está el mapa?

B1

Ik denk dat we verdwaald zijn. Waar is de kaart?

Me perdí en la multitud y no encontraba a mis amigos.

B1

Ik raakte verdwaald in de menigte en kon mijn vrienden niet vinden.

No te puedes perder el final de esta serie, ¡es increíble!

B2

Je kunt het einde van deze serie niet missen, het is ongelooflijk!

Woordverbindingen

Synoniemen

  • desorientarse (gedesoriënteerd raken)

Antoniemen

  • encontrarse (zichzelf vinden)
  • ubicarse (zijn locatie bepalen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • perderse en la ciudad – verdwalen in de stad
  • perderse en sus pensamientos – verloren zijn in gedachten

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedpierde
yopierdo
túpierdes
ellos/ellas/ustedespierden
nosotrosperdemos
vosotrosperdéis

imperfect

él/ella/ustedperdía
yoperdía
túperdías
ellos/ellas/ustedesperdían
nosotrosperdíamos
vosotrosperdíais

preterite

él/ella/ustedperdió
yoperdí
túperdiste
ellos/ellas/ustedesperdieron
nosotrosperdimos
vosotrosperdisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedpierda
yopierda
túpierdas
ellos/ellas/ustedespierdan
nosotrosperdamos
vosotrosperdáis

imperfect

él/ella/ustedperdiera
yoperdiera
túperdieras
ellos/ellas/ustedesperdieran
nosotrosperdiéramos
vosotrosperdierais
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

🔀 Commonly Confused With

Vertaal naar het Spaans

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: perder

Vraag 1 van 2

Welke zin zegt correct 'Ik mis mijn hond'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'perdere', dat een combinatie is van 'per-' (wat 'door' of 'tot vernietiging' betekent) en 'dare' (wat 'geven' betekent). De oorspronkelijke gedachte was dus 'weggeven aan vernietiging' of 'ruïneren'.

Eerste vermelding: Around the 10th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: perderFrench: perdreItalian: perdere

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'perder' en 'extrañar'?

Zie het zo: 'perder' is voor dingen die je kunt mislopen of kwijtraken. Je 'pierdes el autobús' (mist de bus) of 'pierdes las llaves' (verliest je sleutels). 'Extrañar' is voor het gevoel in je hart als je een persoon, huisdier of plaats mist. Je 'extrañas a tu familia' (mist je familie).

Waarom zeggen mensen 'me pierdo' in plaats van alleen 'pierdo'?

Wanneer je 'me' (of 'te', 'se', enz.) toevoegt, verandert de betekenis van het verliezen van iets anders naar het verliezen van jezelf. 'Pierdo el mapa' betekent 'Ik verlies de kaart.' Maar 'Me pierdo' betekent 'Ik verdwaal.' De actie overkomt jou.