Inklingo
← Woordenboek

malgastar

mahl-gahs-TAHRmalɣasˈtaɾ

“malgastar” betekent “verspillen” in het Spaans (misbruik maken van middelen zoals tijd of geld).

verspillen

Ook: verkwisten, verdoen
WerkwoordB1regular ar
General
Een kleurrijke illustratie uit een prentenboek van een stapel gouden munten die in een prullenbak vallen.
gerundmalgastando
past Participlemalgastado
infinitivemalgastar

📝 In Actie

No quiero malgastar mi dinero en cosas que no necesito.

A2

Ik wil mijn geld niet verspillen aan dingen die ik niet nodig heb.

Estamos malgastando mucho tiempo con esta reunión.

B1

We verspillen veel tijd met deze vergadering.

Es una pena malgastar tanto talento.

B2

Het is zonde om zoveel talent te verspillen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • desperdiciar (verspillen/weggooien)
  • derrochar (verkwisten/royale uitgaven doen)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • malgastar el tiempo – tijd verspillen
  • malgastar el dinero – geld verspillen
  • malgastar una oportunidad – een kans verspillen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • malgastar pólvora en chimangos – Om moeite te verspillen aan iets dat het niet waard is

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yomalgastara
túmalgastaras
él/ella/ustedmalgastara
nosotrosmalgastáramos
vosotrosmalgastarais
ellos/ellas/ustedesmalgastaran

Present Subjunctive

yomalgaste
túmalgastes
él/ella/ustedmalgaste
nosotrosmalgastemos
vosotrosmalgastéis
ellos/ellas/ustedesmalgasten

Indicative

Preterite

yomalgasté
túmalgastaste
él/ella/ustedmalgastó
nosotrosmalgastamos
vosotrosmalgastasteis
ellos/ellas/ustedesmalgastaron

Imperfect

yomalgastaba
túmalgastabas
él/ella/ustedmalgastaba
nosotrosmalgastábamos
vosotrosmalgastabais
ellos/ellas/ustedesmalgastaban

Present

yomalgasto
túmalgastas
él/ella/ustedmalgasta
nosotrosmalgastamos
vosotrosmalgastáis
ellos/ellas/ustedesmalgastan
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "malgastar" in het Spaans:

verdoen→verkwisten→verspillen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: malgastar

Vraag 1 van 3

Welke van deze is het meest voorkomende gebruik van 'malgastar'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
gastar(uitgeven) — Werkwoord
malgasto(verspilling/verkwisting) — Zelfstandig naamwoord
malgastador(verspiller/verkwister) — Bijvoeglijk naamwoord
gasto(uitgave) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Spaanse voorvoegsel 'mal-' (slecht, uit het Latijn 'male') gecombineerd met het werkwoord 'gastar' (uitgeven, uit het Latijn 'vastare' wat verwoesten of leegmaken betekent).

Eerste vermelding: 16th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: malgastar

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Kan ik 'malgastar' gebruiken voor voedsel?

Ja! Als je voedsel weggooit dat nog goed is, kun je 'malgastar la comida' zeggen, hoewel 'desperdiciar' ook heel gebruikelijk is voor voedsel.

Is 'malgastar' een formeel woord?

Het is neutraal. Je kunt het gebruiken met vrienden of in een zakelijk rapport over budgetkwesties.

Wat is het verschil tussen 'gastar' en 'malgastar'?

'Gastar' is simpelweg de handeling van het uitgeven. 'Malgastar' impliceert dat de uitgave een slecht idee of verspilling was.