Hoe zeg je "verkwisten" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “verkwisten” is “perder” — gebruik 'perder' als je het hebt over het verspillen van iets abstracts zoals tijd, kansen of energie..
Dutch → Spaans
perder
/pehr-DEHR//peɾˈdeɾ/
werkwoordB1neutraal
Gebruik 'perder' als je het hebt over het verspillen van iets abstracts zoals tijd, kansen of energie.
Voorbeelden
No pierdas tu tiempo con ese videojuego.
Verspil je tijd niet aan dat computerspel.
Perdió todo su dinero en malas inversiones.
Hij heeft al zijn geld verspild aan slechte investeringen.
Estamos perdiendo una cantidad enorme de agua por la fuga.
We verspillen een enorme hoeveelheid water door het lek.
werkwoordA2neutraal
Gebruik 'tirar' als je het hebt over het weggooien of verspillen van tastbare zaken, zoals voedsel of spullen.
Voorbeelden
No quiero que él tire el resto de la comida.
Ik wil niet dat hij de rest van het eten weggooit.
Tijd of eten verspillen?
De meest gemaakte fout is het verwarren van 'perder' (tijd, kansen) met 'tirar' (eten, spullen). Denk na over het object van het werkwoord: is het iets abstracts of iets tastbaars dat je weggooit?
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.