Inklingo
← Woordenboek

ahorrar

ah-oh-RRAHR (roll the 'rr')a.oˈraɾ

“ahorrar” betekent “sparen (geld)” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

sparen (geld)

Ook: opzij zetten, accumuleren
WerkwoordA1regular ar
Een close-up illustratie van een glimmende gouden munt die in de gleuf van een rood keramisch spaarvarken wordt gestopt.
infinitiveahorrar
gerundahorrando
past Participleahorrado

📝 In Actie

Quiero ahorrar suficiente dinero para viajar a España el próximo año.

A1

Ik wil genoeg geld sparen om volgend jaar naar Spanje te reizen.

¿Cuánto dinero ahorras al mes?

A1

Hoeveel geld spaar jij per maand?

Mi abuela siempre ahorraba monedas en una caja de galletas.

A2

Mijn oma spaarde altijd muntjes in een koekjestrommel.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • gastar (uitgeven)
  • derrochar (verspillen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • ahorrar en el banco – sparen bij de bank
  • ahorrar para el futuro – sparen voor de toekomst

besparen (tijd/inspanning)

Ook: conserveren, sparen
WerkwoordB1regular ar
Een vrolijke cartoon tuinman duwt efficiënt een blauwe kruiwagen vol met bruine aarde over een groen gazon, wat een verminderde inspanning toont in vergelijking met het dragen van de aarde.

📝 In Actie

Tomar la autopista nos ayuda a ahorrar tiempo.

A2

De snelweg nemen helpt ons tijd te besparen.

Debemos ahorrar agua y electricidad en casa para proteger el medio ambiente.

B1

We moeten thuis water en elektriciteit besparen om het milieu te beschermen.

Este nuevo sistema nos ahorra mucho esfuerzo.

B2

Dit nieuwe systeem bespaart ons veel moeite.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • economizar (zuinig zijn)
  • conservar (conserveren)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • ahorrar energía – energie besparen
  • ahorrar pasos – stappen besparen (een kortere weg nemen)

🔄 Vervoegingen

indicative

preterite

él/ella/ustedahorró
ellos/ellas/ustedesahorraron
vosotrosahorrasteis
nosotrosahorramos
yoahorré
túahorraste

present

él/ella/ustedahorra
ellos/ellas/ustedesahorran
vosotrosahorráis
nosotrosahorramos
yoahorro
túahorras

imperfect

él/ella/ustedahorraba
ellos/ellas/ustedesahorraban
vosotrosahorrabais
nosotrosahorrábamos
yoahorraba
túahorrabas

subjunctive

present

él/ella/ustedahorre
ellos/ellas/ustedesahorren
vosotrosahorréis
nosotrosahorremos
yoahorre
túahorres

imperfect

él/ella/ustedahorrara
ellos/ellas/ustedesahorraran
vosotrosahorrarais
nosotrosahorráramos
yoahorrara
túahorraras
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

🔀 Commonly Confused With

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "ahorrar" in het Spaans:

accumuleren→conserveren→opzij zetten→sparen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: ahorrar

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'ahorrar' correct?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
el ahorro(de besparing; het spaargeld) — Zelfstandig naamwoord
ahorrador(spaarder; zuinig (persoon of ding)) — Bijvoeglijk naamwoord / Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Dit woord heeft diepe wortels in het Arabisch. Het komt van het Arabische woord 'ḥarrūr' (of een verwante vorm) wat 'bevrijden' of 'vrijlaten' betekent, wat in het Spaans evolueerde naar 'opzij zetten' of 'veilig bewaren', specifiek financieel.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: aforrar

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'ahorrar' en 'salvar'?

'Ahorrar' betekent geld, tijd of middelen besparen (conserveren of reserveren). 'Salvar' betekent een persoon, dier of leven redden (rescue). Onthoud: je 'ahorras dinero' (spaar geld) maar je 'salvas vidas' (redt levens).

Hoe zeg ik 'mijn spaargeld'?

Het zelfstandig naamwoord voor 'savings' is 'el ahorro' (enkelvoud) of 'los ahorros' (meervoud) wanneer het verwijst naar het opgebouwde geld.