Inklingo
Woordenboek

reunir

rreh-oo-NEERre.uˈniɾ

“reunir” betekent “verzamelen” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

verzamelenB1Werkwoord

voorwerpen of mensen bijeenbrengen

Meer leren →
afsprekenA2

sociaal of voor een vergadering

Meer leren →
voldoen aanC1Werkwoord

vereisten/kwalificaties

Meer leren →

verzamelen, inzamelenOok: samenstellen

WerkwoordB1irregular (vowel break/accent change) ir
Een blij kind knielt neer en verzamelt verschillende felgekleurde houten blokken en legt ze in één open mand.
infinitivereunir
gerundreuniendo
past Participlereunido

📝 In Actie

El director reunió a todos los empleados en la sala de conferencias.

B1

De directeur verzamelde alle werknemers in de vergaderzaal.

Necesito reunir más información antes de tomar una decisión.

B1

Ik moet meer informatie inwinnen voordat ik een beslissing neem.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • reunir esfuerzos – de krachten bundelen
  • reunir el dinero – het geld bij elkaar krijgen

afspreken, samenkomenOok: samenkomen

A2irregular (vowel break/accent change) ir
Twee vrienden glimlachen en wuiven naar elkaar op een zonnig pad in het park, net nadat ze elkaar hebben ontmoet.
infinitivereunirse
gerundreuniéndose
past Participlereunido

📝 In Actie

Nos reuniremos en el parque a las cinco de la tarde.

A2

We spreken af in het park om vijf uur 's middags.

¿Cuándo te reúnes con tus amigos?

A2

Wanneer spreek jij af met je vrienden?

voldoen aan, vervullenOok: bezitten

WerkwoordC1irregular (vowel break/accent change) irformal
Een felrood, in elkaar grijpend puzzelstukje dat perfect en naadloos in de corresponderende lege ruimte op een grotere blauwe puzzel wordt geplaatst, wat het voldoen aan een vereiste symboliseert.
infinitivereunir
gerundreuniendo
past Participlereunido

📝 In Actie

El candidato no reúne los requisitos mínimos para el puesto.

C1

De kandidaat voldoet niet aan de minimale vereisten voor de functie.

Esta obra reúne belleza y complejidad técnica.

C2

Dit werk bezit schoonheid en technische complexiteit.

Indicative

Present

yoreúno
túreúnes
él/ella/ustedreúne
nosotrosreunimos
vosotrosreunís
ellos/ellas/ustedesreúnen

Imperfect

yoreunía
túreunías
él/ella/ustedreunía
nosotrosreuníamos
vosotrosreuníais
ellos/ellas/ustedesreunían

Preterite

yoreuní
túreuniste
él/ella/ustedreunió
nosotrosreunimos
vosotrosreunisteis
ellos/ellas/ustedesreunieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoreúna
túreúnas
él/ella/ustedreúna
nosotrosreunamos
vosotrosreunáis
ellos/ellas/ustedesreúnan

Imperfect Subjunctive

yoreuniera
túreunieras
él/ella/ustedreuniera
nosotrosreuniéramos
vosotrosreunierais
ellos/ellas/ustedesreunieran
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "reunir" in het Spaans:

afsprekenbezitteninzamelensamenkomensamenstellenvervullenverzamelenvoldoen aan

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: reunir

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'reunir' in zijn reflexieve vorm (afspreken)?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
la reunión(vergadering / bijeenkomst) — Zelfstandig naamwoord
reunido(verzameld / bijeengebracht) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden
dormirsentir
📚 Etymologie

Komt van het Latijnse voorvoegsel 're-' (opnieuw) gecombineerd met 'unire' (verenigen of samenvoegen). De kerngedachte is altijd geweest om dingen terug te brengen tot één geheel.

Eerste vermelding: Medieval Spanish (c. 13th century)

Cognaten (Verwante woorden)

French: réunirEnglish: reunite

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom heeft 'reunir' een accentteken in sommige vormen, ook al eindigt het op -IR?

Het accentteken is nodig in de tegenwoordige tijd (reúno, reúnes, enz.) om de twee klinkers ('u' en 'i') in afzonderlijke lettergrepen te splitsen. Als je het accent niet zou gebruiken, zou de klemtoon op de 'i' vallen en zouden ze in elkaar overlopen, wat onjuist zou klinken.

Wat is het verschil tussen 'reunir' en 'juntar'?

'Reunir' suggereert vaak het verzamelen van dingen die bij elkaar horen of het vormen van een samenkomst (zoals een vergadering). 'Juntar' is algemener en betekent simpelweg 'samenvoegen' of 'naast elkaar leggen'.