Inklingo
← Woordenboek

reunido

reh-oo-NEE-dohre.uˈni.ðo

“reunido” betekent “verzameld” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

verzameld, bijeengekomen

Ook: samen
Een kleine groep van vijf diverse mensen die dicht bij elkaar staan in een park, wat een verzamelde groep voorstelt.

📝 In Actie

Todo el personal estaba reunido en la sala de conferencias.

B1

Al het personeel was verzameld in de vergaderzaal.

Al final de la película, la familia estaba reunida otra vez.

A2

Aan het einde van de film was de familie weer samen.

La junta directiva se mantiene reunida hasta tener una solución.

B2

De raad van bestuur blijft bijeengekomen totdat ze een oplossing hebben.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • junto (samen)
  • congregado (bijeengekomen)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • estar reunido/a – verzameld zijn/bijeenkomen
  • mantenerse reunido/a – bijeen blijven

verzameld, ingezameld

Past ParticiplemA2regular ir
Een volle houten mand met veel kleurrijk fruit en groenten, wat illustreert dat objecten zijn verzameld of ingezameld.
gerundreuniendo
infinitivereunir
past Participlereunido

📝 In Actie

Hemos reunido todos los documentos necesarios para el viaje.

A2

We hebben alle benodigde documenten voor de reis verzameld.

Ella ya había reunido a los niños antes de que yo llegara.

B1

Zij had de kinderen al verzameld voordat ik aankwam.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • juntado (samengevoegd)
  • colectado (gecollecteerd)

Veelvoorkomende Collocaties

  • haber reunido – hebben verzameld
  • ser reunido/a – verzameld worden (lijdende vorm)

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "reunido" in het Spaans:

bijeengekomen→ingezameld→samen→verzameld→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: reunido

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'reunido' correct als het onveranderlijke deel van een samengestelde werkwoordsvorm?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
reunir(verzamelen, bijeenbrengen) — Werkwoord
reunión(bijeenkomst, vergadering) — Zelfstandig naamwoord
reunificarse(herenigen) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse werkwoord *reunīre*, wat 'opnieuw verenigen' of 'terug samenvoegen' betekent. Het is gevormd door het voorvoegsel 're-' (opnieuw) toe te voegen aan 'unir' (verenigen of samenvoegen).

Eerste vermelding: Medieval Spanish

Cognaten (Verwante woorden)

French: réuniPortuguese: reunido

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'reunido' en 'junto'?

'Reunido' (verzameld/bijeengekomen) impliceert specifiek dat mensen of dingen bij elkaar zijn gekomen, vaak voor een bepaald doel (zoals een vergadering of een familiebijeenkomst). 'Junto' betekent simpelweg 'samen' of 'dichtbij' en is een algemenere term voor nabijheid.

Is 'reunido' regelmatig of onregelmatig?

Het basiswerkwoord 'reunir' is grotendeels regelmatig, maar heeft een lichte klinkerwisseling in de tegenwoordige tijd (zoals 'reúno') in sommige vormen. Het voltooid deelwoord 'reunido' is echter perfect regelmatig en volgt het standaardpatroon voor -ir werkwoorden.