Inklingo

Hoe zeg je "ingezameld" in het Spaans

Dutch → Spaans

recogió

werkwoordA2neutraal
Gebruik 'recogió' wanneer het gaat om het fysiek oppakken of verzamelen van dingen die ergens liggen, zoals spullen oprapen van de grond.

Voorbeelden

Ella recogió las llaves del suelo.

Zij raapte de sleutels van de vloer op.

reunido

reh-oo-NEE-doh/re.uˈni.ðo/

participiumA2neutraal
Gebruik 'reunido' als voltooid deelwoord, meestal in combinatie met 'haber' (hebben), om aan te geven dat zaken bijeengebracht of verzameld zijn voor een bepaald doel, zoals informatie of documenten.
Een volle houten mand met veel kleurrijk fruit en groenten, wat illustreert dat objecten zijn verzameld of ingezameld.

Voorbeelden

Hemos reunido todos los documentos necesarios para el viaje.

We hebben alle benodigde documenten voor de reis verzameld.

Ella ya había reunido a los niños antes de que yo llegara.

Zij had de kinderen al verzameld voordat ik aankwam.

Vorming van Voltooide Tijden

'Reunido' is de vorm die je gebruikt na het hulpwerkwoord 'haber' (hebben) om voltooide acties in het verleden te beschrijven, zoals 'He reunido' (Ik heb verzameld) of 'Habíamos reunido' (Wij hadden verzameld).

De Deelwoordregel

Wanneer gebruikt met 'haber' om samengestelde tijden te vormen, verandert 'reunido' zijn uitgang nooit; het blijft altijd in de mannelijke enkelvoudsvorm, ongeacht wie of wat de dingen heeft verzameld.

De Uitgang Veranderen

Fout: “Hemos reunidas las cosas. (Fout: uitgang verandert)”

Correctie: Hemos reunido las cosas. (Correct: 'reunido' verandert niet bij gebruik met 'haber').

Verwarring tussen oppakken en bijeenbrengen

Leerlingen verwarren vaak 'recogió' en 'reunido' wanneer ze iets 'ingezameld' hebben. 'Recogió' is voor fysiek oppakken, terwijl 'reunido' meer gaat over het samenbrengen van abstracte zaken of het verzamelen van een groep.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.