disperso
“disperso” betekent “verspreid” in het Spaans (fysiek uitgespreid).
verspreid, afgeleid
Ook: uitgespreid, verstrooid (persoon)
📝 In Actie
Las casas en este pueblo están muy dispersas.
A2De huizen in dit dorp liggen erg verspreid.
Había varios juguetes dispersos por el suelo del salón.
B1Er lagen verschillende speelgoedjes verspreid over de vloer van de woonkamer.
Perdona, hoy me siento un poco disperso y no me concentro.
B2Sorry, ik voel me vandaag een beetje afgeleid en kan me niet concentreren.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: disperso
Vraag 1 van 3
Als je veel ideeën hebt maar je op geen enkele kunt concentreren, hoe voel je je dan?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Afgeleid van het Latijnse woord 'dispersus', wat de verleden tijd is van een werkwoord dat 'in verschillende richtingen gooien of verspreiden' betekent.
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'disperso' hetzelfde als 'distraído'?
Ze liggen heel dicht bij elkaar! 'Distraído' betekent meestal dat je naar iets anders kijkt (afgeleid), terwijl 'disperso' betekent dat je gedachten in te veel verschillende richtingen tegelijk gaan (ongefocust).
Kan ik 'disperso' gebruiken voor vloeistoffen?
Niet echt. Voor vloeistoffen gebruiken we liever 'derramado' (gemorst) of 'esparcido' (verspreid). 'Disperso' is beter voor vaste objecten of personen.
Wat is het verschil tussen 'disperso' en 'dispersado'?
'Disperso' wordt meestal als beschrijving gebruikt (een bijvoeglijk naamwoord). 'Dispersado' is de actievorm (het deelwoord) die wordt gebruikt wanneer iets actief door een kracht is verspreid, zoals 'De politie verspreidde de menigte.'