unido

verenigd?verwijzend naar groepen, landen of abstracte concepten,hecht?verwijzend naar familie of vrienden

Ook:verbonden?referring to physical objects,vastgemaakt?referring to two things stuck together

oo-NEE-doh

/uˈni.ðo/

Bijvoeglijk naamwoordmA2past participle of unir (to unite) ir

neutral

Een kleurrijke kinderboekillustratie met drie gestileerde figuren (één blauw, één rood en één geel) die zij aan zij staan met hun armen stevig in elkaar gehaakt, wat eenheid en solidariteit symboliseert.

📝 In Actie

Los Estados Unidos son un país grande.

De Verenigde Staten zijn een groot land.

Mi familia está muy unida; siempre nos ayudamos.

Mijn familie is erg hecht; we helpen elkaar altijd.

Las dos mesas quedaron unidas por un tornillo.

De twee tafels waren met een schroef verbonden.

Woordverbindingen

Synoniemen

junto (samen)
conectado (verbonden)
solidario (solidair)

Antoniemen

separado (gescheiden)
dividido (verdeeld)

Veelvoorkomende Collocaties

familia unida – hechte familie
fuerzas unidas – verenigde krachten

💡 Grammaticapunten

Verbuiging van het bijvoeglijk naamwoord

'Unido' is een bijvoeglijk naamwoord, dus het moet zijn uitgang (geslacht en getal) aanpassen aan het zelfstandig naamwoord waarnaar het verwijst: mannelijk enkelvoud (unido), vrouwelijk enkelvoud (unida), mannelijk meervoud (unidos), vrouwelijk meervoud (unidas).

Oorsprong als deelwoord

Dit woord komt rechtstreeks van het werkwoord 'unir' (verenigen of verbinden). Wanneer je 'unido' gebruikt met 'estar' of 'ser', beschrijft het het resultaat van de actie: iets dat is samengevoegd.

❌ Veelgemaakte Fouten

Vergeten van de overeenkomst

Fout: “Las personas está unido.”

Correctie: Las personas están unidas. (Aangezien 'personas' meervoud en vrouwelijk is, moet 'unido' 'unidas' worden.)

⭐ Gebruikstips

Ser vs. Estar

Gebruik 'ser unido' (Somos unidos) om een inherente kwaliteit te beschrijven (wij zijn van nature een hechte groep). Gebruik 'estar unido' (Estamos unidos) om de huidige toestand of conditie te beschrijven (we zijn momenteel samengevoegd of staan bij elkaar).

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: unido

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt correct de vrouwelijke meervoudsvorm van 'unido'?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

unir(verenigen/samenvoegen) - Werkwoord

unión(unie/band) - Zelfstandig naamwoord

uniforme(uniform) - Bijvoeglijk naamwoord / Zelfstandig naamwoord

Veelgestelde Vragen

Is 'unido' hetzelfde als 'junto'?

Ze zijn zeer vergelijkbare synoniemen, beide betekenen 'samen' of 'bij elkaar'. 'Unido' impliceert echter vaak een diepere, meer permanente band of een formele verbinding (zoals landen), terwijl 'junto' meestal fysiek 'naast' of 'tegelijkertijd' betekent.

Hoe gebruik ik 'unido' om over de Verenigde Staten te praten?

In het Spaans heet het land 'Los Estados Unidos'. Omdat 'Estados' (Staten) mannelijk meervoud is, gebruiken we de mannelijke meervoudsvorm 'unidos'.