unido
“unido” betekent “verenigd” in het Spaans (verwijzend naar groepen, landen of abstracte concepten).
verenigd, hecht
Ook: verbonden, vastgemaakt
📝 In Actie
Los Estados Unidos son un país grande.
A2De Verenigde Staten zijn een groot land.
Mi familia está muy unida; siempre nos ayudamos.
B1Mijn familie is erg hecht; we helpen elkaar altijd.
Las dos mesas quedaron unidas por un tornillo.
B1De twee tafels waren met een schroef verbonden.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: unido
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt correct de vrouwelijke meervoudsvorm van 'unido'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het woord 'unido' is het voltooid deelwoord van het Spaanse werkwoord 'unir', dat rechtstreeks afkomstig is van het Latijnse werkwoord *unīre*, wat 'één maken' of 'samenvoegen' betekent. Dit is opgebouwd uit het Latijnse kernwoord *unus*, wat 'één' betekent.
Eerste vermelding: Medieval Latin (as *unītus*), appearing in Spanish texts around the 13th century.
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'unido' hetzelfde als 'junto'?
Ze zijn zeer vergelijkbare synoniemen, beide betekenen 'samen' of 'bij elkaar'. 'Unido' impliceert echter vaak een diepere, meer permanente band of een formele verbinding (zoals landen), terwijl 'junto' meestal fysiek 'naast' of 'tegelijkertijd' betekent.
Hoe gebruik ik 'unido' om over de Verenigde Staten te praten?
In het Spaans heet het land 'Los Estados Unidos'. Omdat 'Estados' (Staten) mannelijk meervoud is, gebruiken we de mannelijke meervoudsvorm 'unidos'.