partido
par-TEE-doh
/paɾˈti.ðo/
Partido betekent een sportwedstrijd.
📝 In Actie
¿A qué hora es el partido de fútbol?
A1Hoe laat is de voetbalwedstrijd?
Vimos un partido de tenis increíble ayer.
A2We keken gisteren naar een ongelooflijke tenniswedstrijd.
El resultado del partido fue inesperado.
B1De uitslag van de wedstrijd was onverwacht.
⭐ Gebruikstips
Partido versus Juego
Denk aan partido als een specifieke competitie tussen twee teams of spelers (een match). Juego is algemener en verwijst naar de sport of activiteit zelf (bijv. 'el juego de ajedrez' - het schaakspel). Als je ernaar kijkt op tv, is het bijna altijd een partido.
In een politieke context vertaalt partido zich naar een politieke partij.
📝 In Actie
Mi abuelo siempre vota por el mismo partido político.
A2Mijn grootvader stemt altijd op dezelfde politieke partij.
El líder del partido dio un discurso importante.
B1De leider van de partij hield een belangrijke toespraak.
❌ Veelgemaakte Fouten
Geen Feest!
Fout: “Voy a un partido esta noche. (Betekent dat je naar een viering gaat)”
Correctie: Voy a una fiesta esta noche. Gebruik `partido` alleen voor sport of politiek. Een viering of sociale bijeenkomst is een `fiesta`.
Wanneer gebruikt als bijvoeglijk naamwoord, beschrijft partido iets dat in tweeën is gespleten of verdeeld.
partido(Bijvoeglijk naamwoord)
gespleten
?in tweeën verdeeld
,gebarsten
?een oppervlak met een barst
,gebarsten
?lippen
📝 In Actie
Encontré un billete partido por la mitad en la calle.
B1Ik vond een briefje dat doormidden was gescheurd op straat.
Con este frío, siempre tengo los labios partidos.
B1Met dit koude weer heb ik altijd gebarsten lippen.
El espejo está partido, ten cuidado.
B2De spiegel is gebarsten, wees voorzichtig.
💡 Grammaticapunten
Zorg voor Overeenstemming
Omdat dit een beschrijvend woord is (een bijvoeglijk naamwoord), moet het overeenkomen met het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft. Gebruik partido voor mannelijke dingen ('el coco partido') en partida voor vrouwelijke dingen ('la manzana partida').
Partido is de vorm van het voltooid deelwoord van het werkwoord 'splitsen'.
partido(Past Participle)
gespleten
?alsof 'ik heb gespleten'
,vertrokken
?alsof 'zij zijn vertrokken'
,gebroken
?alsof 'wij hebben gebroken'
📝 In Actie
Hemos partido la tarta en seis trozos.
A2We hebben de taart in zes stukken gespleten.
El tren ha partido hace cinco minutos.
B1De trein is vijf minuten geleden vertrokken.
💡 Grammaticapunten
Twee Hoofdtaken
Partido heeft twee functies als werkwoordsvorm. Ten eerste combineert het met haber om over voltooide acties te praten (bijv. he partido - ik heb gespleten/ik ben vertrokken). Ten tweede kan het fungeren als een beschrijvend woord, net als de bijvoeglijke naamwoordvorm (bijv. la leña partida - het gespleten brandhout).
Partido kan ook een voordeel of behaalde winst betekenen.
📝 In Actie
Intenta sacar más partido a tu tiempo libre.
B2Probeer meer uit je vrije tijd te halen.
Es una profesional que sabe sacarle partido a sus habilidades.
C1Zij is een professional die weet hoe ze het meeste uit haar vaardigheden kan halen.
⭐ Gebruikstips
Een Positieve Draai
De uitdrukking sacar partido betekent 'het meeste halen uit' een situatie of vaardigheid. Het is over het algemeen positief. Voor een negatievere betekenis, zoals iemand die onscrupuleus misbruik maakt van een ander, zou je eerder aprovecharse de alguien gebruiken.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: partido
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'partido' om een politieke groep aan te duiden?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'partido' en 'juego' voor 'game'?
Over het algemeen verwijst 'partido' naar een specifieke match of competitie tussen twee kanten, zoals een voetbalwedstrijd of een tenniswedstrijd. 'Juego' is een bredere term voor het spel of de sport zelf. Je zou zeggen 'Me gusta el juego del baloncesto' (Ik houd van het spel basketbal), maar 'Voy a ver el partido de baloncesto' (Ik ga naar de basketbalwedstrijd kijken).
Hoe weet ik of 'partido' 'wedstrijd' of 'politieke partij' betekent?
Context is alles! Kijk naar de andere woorden in de zin. Als je woorden ziet zoals 'fútbol', 'tenis', 'ganar' (winnen) of 'equipo' (team), dan is het een sportwedstrijd. Als je woorden ziet zoals 'político', 'votar' (stemmen), 'elecciones' (verkiezingen) of 'gobierno' (regering), dan verwijst het naar een politieke partij.