juego

khweh-goˈxweɣo

“juego” betekent “spel” in het Spaans. Het heeft 4 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

spel🔊A1Zelfstandig naamwoord

Een activiteit voor plezier of sport, bv. een bordspel of voetbalwedstrijd.

Meer leren →

set🔊A2Zelfstandig naamwoord

Een verzameling van bijpassende items.

Meer leren →

gokken🔊B1Zelfstandig naamwoord

De activiteit van het inzetten van geld.

Meer leren →

Ik speel🔊A1Werkwoord

De actie van het spelen van een spel of sport.

Meer leren →

spel

Ook: spel, sport

Zelfstandig naamwoordmA1

Twee lachende kinderen zitten tegenover elkaar aan een kleine tafel, geconcentreerd op het spelen van een kleurrijk bordspel.

📝 In Actie

El fútbol es mi juego favorito.

Voetbal is mijn favoriete spel.

Compramos un juego de mesa para la fiesta.

We kochten een bordspel voor het feest.

Los niños están en el parque de juegos.

De kinderen zijn in de speeltuin (park van spellen).

Woordverbindingen

Synoniemen

partido (wedstrijd)
diversión (plezier)
entretenimiento (entertainment)

Veelvoorkomende Collocaties

juego de mesa – bordspel
juego de niños – kinderwerk (iets heel makkelijks)
videojuego – videospel
Juegos Olímpicos – Olympische Spelen

Idiomen & Uitdrukkingen

entrar en el juego – meespelen, meedoen
hacer juego con algo – bij iets passen (bv. kleding)

set

Ook: set

Zelfstandig naamwoordmA2

Een perfect georganiseerde keramische theeservies, inclusief vier bijpassende kopjes, schotels en een theepot, wat een verzameling items demonstreert.

📝 In Actie

Necesito un nuevo juego de llaves.

Ik heb een nieuwe sleutelset nodig.

El sofá viene con un juego de cojines.

De bank wordt geleverd met een set kussens.

Este collar hace juego con tus aretes.

Deze ketting past bij je oorbellen.

Woordverbindingen

Synoniemen

conjunto (set, ensemble)
colección (collectie)

Veelvoorkomende Collocaties

juego de herramientas – gereedschapset
juego de sábanas – beddengoedset
juego de té – theeservies

gokken

Zelfstandig naamwoordmB1

Twee handen op een groene viltentafel, waarbij één hand een kleine stapel glimmende gouden munten naar een paar rode en witte dobbelstenen duwt.

📝 In Actie

El juego puede ser una adicción peligrosa.

Gokken kan een gevaarlijke verslaving zijn.

Perdió todo su dinero en el juego.

Hij verloor al zijn geld met gokken.

Woordverbindingen

Synoniemen

apuestas (weddenschappen)

Veelvoorkomende Collocaties

sala de juego – gokhal, casino
deudas de juego – gokschulden
adicción al juego – gokverslaving

Ik speel

Ook: Ik ben aan het spelen

WerkwoordA1irregular (o:ue stem change) ar

Een eenzame persoon in sportkleding die een voetbal over een heldergroen grasveld trapt.

infinitivejugar

gerundjugando

past Participlejugado

📝 In Actie

Yo juego al tenis todos los sábados.

Ik speel elke zaterdag tennis.

Juego con mis amigos en el parque.

Ik speel met mijn vrienden in het park.

Si no te importa, yo no juego. Estoy cansado.

Als je het niet erg vindt, speel ik niet. Ik ben moe.

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedjuega

yojuego

tújuegas

ellos/ellas/ustedesjuegan

nosotrosjugamos

vosotrosjugáis

imperfect

él/ella/ustedjugaba

yojugaba

tújugabas

ellos/ellas/ustedesjugaban

nosotrosjugábamos

vosotrosjugabais

preterite

él/ella/ustedjugó

yojugué

tújugaste

ellos/ellas/ustedesjugaron

nosotrosjugamos

vosotrosjugasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedjuegue

yojuegue

tújuegues

ellos/ellas/ustedesjueguen

nosotrosjuguemos

vosotrosjuguéis

imperfect

él/ella/ustedjugara

yojugara

tújugaras

ellos/ellas/ustedesjugaran

nosotrosjugáramos

vosotrosjugarais

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

🔀 Commonly Confused With

Often confused with partidonear-synonyms

→

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "juego" in het Spaans:

gokken→ik speel→set→spel→sport→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: juego

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'juego' om een 'set' van items aan te duiden?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

jugar(spelen) — Werkwoord

jugador(speler) — Zelfstandig naamwoord

juguete(speelgoed) — Zelfstandig naamwoord

jugada(een zet, een spelactie (in een spel)) — Zelfstandig naamwoord

juguetón(speels) — Bijvoeglijk naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

luego fuego ciego

📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord 'iocus', wat 'grap' of 'pret' betekende. In de loop van de tijd breidde de betekenis zich in het Spaans uit tot plezierige activiteiten en spellen in het algemeen.

Eerste vermelding: Around the 10th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: jogoItalian: giocoFrench: jeuEnglish: joke

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'juego' en 'partido'?

Denk aan 'juego' als het algemene idee van een 'spel' (zoals 'het schaakspel'), terwijl 'partido' een specifiek 'wedstrijd' of 'partij' is tussen tegenstanders (zoals 'de voetbalwedstrijd op zondag'). Je speelt een 'juego', maar je kijkt naar of doet mee aan een 'partido'.

Is 'juego' altijd mannelijk? Kan ik 'la juego' zeggen?

Wanneer 'juego' een zelfstandig naamwoord is (een ding, zoals 'een spel' of 'een set'), is het altijd mannelijk, dus je gebruikt altijd 'el juego' of 'un juego'. Je zou nooit 'la juego' zeggen. Wanneer het een werkwoord is ('ik speel'), heeft het geen geslacht.